Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: zittern trembler; frissonner; trembloter; frémir; avoir peur; tressaillir; vibrer; trépider

Prétérit [Präteritum]: zitterte tremblait

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gezittert tremblé
Infinitif passé [Infinitiv II]: gezittert haben avoir tremblé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: zitternd tremblant

[Infinitiv Futur I]: zittern werden
[Infinitiv Futur II]: gezittert haben werden

Pas de voix passive courante [Kein geläufiges Passiv]

Verbe intransitif sans changement de lieu ni d'état - auxiliaire haben
[Intransitives Verb, weder Orts- noch Zustandsveränderung:
Hilfsverb haben]

Ich zittere vor Kälte Je tremble de froid.
Ich zittere vor Angst. Je tremble de peur.; Je grelotte.
Er zitterte am ganzen Körper. Il tremblait de tous ses membres.
Leicht zitternd stand er da und hörte das Ticken der Standuhr.
Il se tenait là, tremblotant et écoutant le tic-tac de la grande pendule.
Das Blatt mit den Fragen zitterte leicht in meinen Fingen.
Le questionnaire tremblait légèrement entre mes doigts.
Die Fensterscheiben zitterten, als die Bombe explodierte.
Les vitres tremblaient / vibraient lorsque la bombe explosa.
Sie zittert um das Leben ihres Sohnes. Elle tremble pour la vie de son fils.
Ich öffnete dasz Fenster, das Licht der Kerze zitterte.
J'ouvris la fenêtre, la lumière de la bougie vacilla.
Mit zitternder Stimme begann er seinen Bericht.
Il commença son compte-rendu d'une voix tremblante.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

zittere / zittre
zitterst
zittert

zittern
zittert
zittern

zitterte
zittertest
zitterte

zitterten
zittertet
zitterten

habe ... gezittert
hast ... gezittert
hat ... gezittert

haben ... gezittert
habt ... gezittert
haben ... gezittert

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gezittert
hattest ...gezittert
hatte ... gezittert

hatten ... gezittert hattet ... gezittert hatten ... gezittert

werde ... zittern
wirst ... zittern
wird ... zittern

werden ... zittern
werdet ... zittern
werden ... zittern

werde ... gezittert haben
wirst ... gezittert haben
wird ... gezittert haben

werden ... gezittert haben
werdet ... gezittert haben
werden ... gezittert haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

zittere / zittre
zitterest / zittrest
zittere / zittre

zitteren / zittren
zitteret / zittret
zitteren / zittren

habe ... gezittert
habest ... gezittert
habe ... gezittert

haben ... gezittert
habet ... gezittert
haben ... gezittert

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... zittern
werdest ... zittern
werde ... zittern

werden ... zittern
werdet ... zittern
werden ... zittern

werde ... gezittert haben
werdest ... gezittert haben
werde ... gezittert haben

werden ... gezittert haben
werdet ... gezittert haben
werden ... gezittert haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

zitterte
zittertest
zitterte

zitterten
zittertet
zitterten

hätte ... gezittert
hättest ... gezittert
hätte ... gezittert

hätten ... gezittert
hättet ... gezittert
hätten ... gezittert

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... zittern
würdest ... zittern
würde ... zittern

würden ... zittern
würdet ... zittern
würden ... zittern

würde ... gezittert haben
würdest ... gezittert haben
würde ... gezittert haben

würden ... gezittert haben
würdet ... gezittert haben
würden ... gezittert haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

zittere! | zitter! | zittre!

zittern wir! | lasst uns ... zittern!
zittert!

zittern Sie!