Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: wecken réveiller; éveiller; faire naître; susciter; provoquer

Prétérit [Präteritum]: weckte réveillait; réveilla

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geweckt réveillé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geweckt haben avoir réveillé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: weckend réveillant

[Infinitiv Futur I]: wecken werden
[Infinitiv Futur II]: geweckt haben werden
Voix passive [Passiv] geweckt werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Warum hast du mich nicht geweckt? Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé?
Ich weckte ihn um halb sieben. Je le réveillai à six heures et demie.
Können Sie mich morgen früh um sechs wecken?
Pouvez-vous me réveiller demain matin à six heures?
Mitten in der Nacht weckte ihn ein Hilferuf.
Il fut réveillé en pleine nuit par un appel à l'aidé.
Das weckte meine Neugier. Cela éveilla ma curiosité.
Die Geschichte weckte alte Erinnerungen in mir.
L'histoire réveilla de vieux souvenirs en moi.
Die Entdeckung hatte neue Hoffnungen geweckt.
La découverte avait suscite de nouveaux espoirs.
Das Lesen weckt den Geist. La lecture ouvre l'esprit.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

wecke
weckst
weckt

wecken
weckt
wecken

weckte
wecktest
weckte

weckten
wecktet
weckten

habe ... geweckt
hast ... geweckt
hat ... geweckt

haben ... geweckt
habt ... geweckt
haben ... geweckt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geweckt
hattest ... geweckt
hatte ... geweckt

hatten ... geweckt
hattet ... geweckt
hatten ... geweckt

werde ... wecken
wirst ... wecken
wird ... wecken

werden ... wecken
werdet ... wecken
werden ... wecken

werde ... geweckt haben
wirst ... geweckt haben
wird ... geweckt haben

werden ... geweckt haben
werdet ... geweckt haben
werden ... geweckt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

wecke
weckest
wecke

wecken
wecket
wecken

habe ... geweckt
habest ... geweckt
habe ... geweckt

haben ... geweckt
habet ... geweckt
haben ... geweckt

werde ... wecken
werdest ... wecken
werde ... wecken

werden ... wecken
werdet ... wecken
werden ... wecken

werde ... geweckt haben
werdest ... geweckt haben
werde ... geweckt haben

werden ... geweckt haben
werdet ... geweckt haben
werden ... geweckt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

weckte
wecktest
weckte

weckten
wecktet
weckten

hätte ... geweckt
hättest ... geweckt
hätte ... geweckt

hätten ... geweckt
hättet ... geweckt
hätten ... geweckt

würde ... wecken
würdest ... wecken
würde ... wecken

würden ... wecken
würdet ... wecken
würden ... wecken

würde ... geweckt haben
würdest ... geweckt haben
würde ... geweckt haben

würden ... geweckt haben
würdet ... geweckt haben
würden ... geweckt haben

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

weck! | wecke!

wecken wir! | lasst uns ... wecken!
weckt!

wecken Sie!