Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: wahrsagen
dire la bonne aventure; prédire (l'avenir); prophétiser; vaticiner

* Ne pas confondre avec wahr sagen: dire vrai
Du sagst wahr. Tu dis vrai.

Prétérit [Präteritum]: wahrsagte / sagte wahr prédisait; prédit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: wahrgesagt / gewahrsagt prédit
Infinitif passé [Infinitiv II]: gewahrsagt / wahrgesagt haben avoir prédit
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: wahrsagend prédisant

[Infinitiv Futur I]: wahrsagen werden
[Infinitiv Futur II]: gewahrsagt / wahrgesagt haben werden
Voix passive [Passiv]: gewahrsagt / wahrgesagt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

* Préverbe séparable ou inséparable [Trennbares oder untrennbares Verb]
La forme inséparable semble préférable aux temps simples, la forme séparable  préférable aux temps composés.

Was hat er dir wahrgesagt / gewahrsagt? Qu'est-ce qu'il t'a prédit ?
Sie wahrsagte aus dem Kaffesatz. Elle lisait l'avenir dans le marc de café.
Ich ging zur Frau und ließ mir wahrsagen.
J'allai trouver la femme et me fis dire la bonne aventure.
Er verdiente sich seinen Lebensunterhalt laut Polizei mit Wahrsagen
Selon la police, il gagnait sa vie en prédisant l'avenir.
Die Kunst wahrzusagen. L'art de prédire l'avenir.
Ich ließ mir die Zukunft von einem Wahrsager wahrsagen.
Je me fis prédire l'avenir par un devin.

Ein Hellseher ist auch ohne Hilfsmittel, wie Karten oder Sterne in der Lage zu wahrsagen. Un voyant est en mesure de faire des prédictions.même sans le secours des cartes, des étoiles ou autres

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

wahrsage / sage wahr
wahrsagst / sagst wahr
wahrsagt / sagt war

wahrsagen / sagen wahr
wahrsagt / sagt wahr
wahrsagen / sagen wahr

wahrsagte / sagte wahr
wahrsagtest / sagtest wahr
wahrsagte / sagte wahr

wahrsagten / sagten wahr wahrsagtet / sagtet wahr
wahrsagten / sagten wahr

habe ... wahrgesagt / gewahrsagt
hast ... wahrgesagt / gewahrsagt
hat ... wahrgesagt / gewahrsagt

haben ... wahrgesagt / gewahrsagt
habt ... wahrgesagt / gewahrsagt
haben ... wahrgesagt / gewahrsagt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... wahrgesagt / gewahrsagt
hattest ...wahrgesagt / gewahrsagt
hatte ... wahrgesagt / gewahrsagt

hatten ... wahrgesagt / gewahrsagt
hattet ... wahrgesagt / gewahrsagt
hatten ... wahrgesagt / gewahrsagt

werde ... wahrsagen
wirst ... wahrsagen
wird ... wahrsagen

werden ... wahrsagen
werdet ... wahrsagen
werden ... wahrsagen

werde ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
wirst ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
wird ... wahrgesagt / gewahrsagt haben

werden ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
werdet ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
werden ... wahrgesagt / gewahrsagt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

wahrsage / sage wahr
wahrsagest / sagest wahr
wahrsage / sage wahr

wahrsagen / sagen wahr
wahrsaget / saget wahr
wahrsagen / sagen wahr

habe ... wahrgesagt / gewahrsagt
habest ... wahrgesagt / gewahrsagt
habe ... wahrgesagt / gewahrsagt

haben ... wahrgesagt / gewahrsagt
habet ... wahrgesagt / gewahrsagt
haben ... wahrgesagt / gewahrsagt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... wahrsagen
werdest ... wahrsagen
werde ... wahrsagen

werden ... wahrsagen
werdet ... wahrsagen
werden ... wahrsagen

werde ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
werdest ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
werde ... wahrgesagt / gewahrsagt haben

werden ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
werdet ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
werden ... wahrgesagt / gewahrsagt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

wahrsagte / sagte wahr
wahrsagtest / sagtest wahr
wahrsagte / sagte wahr

wahrsagten / sagten wahr
wahrsagtet / sagtet wahr
wahrsagten / sagten wahr

hätte ... wahrgesagt / gewahrsagt
hättest ... wahrgesagt / gewahrsagt
hätte ... wahrgesagt / gewahrsagt

hätten ... wahrgesagt / gewahrsagt
hättet ... wahrgesagt / gewahrsagt
hätten ... wahrgesagt / gewahrsagt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... wahrsagen
würdest ... wahrsagen
würde ... wahrsagen

würden ... wahrsagen
würdet ... wahrsagen
würden ... wahrsagen

würde ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
würdest ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
würde ... wahrgesagt / gewahrsagt haben

würden ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
würdet ... wahrgesagt / gewahrsagt haben
würden ... wahrgesagt / gewahrsagt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

wahrsage! / sage wahr! | wahrsag! / sag wahr!

wahrsagen wir! / sagen wir wahr! | lasst uns ... wahrsagen!
wahrsagt! / sagt wahr!

wahrsagen Sie! / sagen Sie wahr!