Tableaux complets de conjugaison: wählen

Infinitif [Infinitiv I]: wählen choisir; faire un choix; opter pour; élire; [numéro de téléphone] former; composer

Prétérit [Präteritum]: wählte choisissait; choisit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gewählt choisi
Infinitif passé [Infinitiv II]: gewählt haben avoir choisi
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: wählend choisissant

[Infinitiv Futur I]: wählen werden
[Infinitiv Futur II]: gewählt haben werden
Voix passive [Passiv]: gewählt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Du kannst zwischen zwei Möglichkeiten wählen.
Tu peux choisir entre deux possibilités.
Sie musste zwischen Hans und Paul wählen. Elle dût choisir entre Hans et Paul.
Haben Sie schon gewählt? Avez-vous déjà fait votre choix? [restaurant]
Wähle eine Zahl zwischen 1 und 9! Choisis un nombre entre 1 et 9 !
Du hast den rechten Augenblick gewählt. Tu as choisi le bon moment.
Er hat den Beruf des Architekten gewählt. Il a embrassé la profession d'architecte.
Lehrerberuf. Il embrassa lEr sprach langsam, seine Worte wählend.
Il parlait lentement, choisissant ses mots / les termes.
Er drückte sich in gewählten Worten aus. Il s'exprimait en un langage châtié.
Für ein Außengespräch müssen Sie zuerst die Null wählen.
Pour une communication extérieure il vous faut d'abord composer le zéro.
Welche Nummer haben Sie gewählt? Quel numéro avez-vous fait?
Ich wählte die Nummer meines Anwalts. Je composé le numéro de mon avocat.
Morgen wird gewählt. Demain on vote.
Bald wird gewählt. C'est bientôt les élections.
Seine Frau wählt rechts? Sa femme vote à droite.
Er hat nicht gewählt. Il na pas voté.; Il s'est abstenu.
Er wurde zum Präsidenten gewählt. Il fut élu président.
Sie wählten ihn zum Anführer. Ils le prirent pour chef.
Und wen habt ihr zum Sprecher gewählt?
Et qui avez-vous choisi de prendre comme porte-parole?
Wen hast du gewählt? Qui as-tu choisi?; Pour qui as-tu voté?
Er wurde in den Bundestag gewählt.
Il fut porté (par voie de vote) / élu au Bundestag.
Paul wurde einstimmig als Schriftführer gewählt.
Paul fut élu secrétaire à l'unanimité.
Er wählte sich einen festen Wohnsitz in Bamberg.
Il élut domicile à Bamberg.; Il s'établit à Bamberg.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

wähle
wählst
wählt

wählen
wählt
wählen

wählte
wähltest
wählte

wählten
wähltet
wählten

habe ... gewählt
hast ... gewählt
hat ... gewählt

haben ... gewählt
habt ... gewählt
haben ... gewählt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gewählt
hattest ...gewählt
hatte ... gewählt

hatten ... gewählt
hattet ... gewählt
hatten ... gewählt

werde ... wählen
wirst ... wählen
wird ... wählen

werden ... wählen
werdet ... wählen
werden ... wählen

werde ... gewählt haben
wirst ... gewählt haben
wird ... gewählt haben

werden ... gewählt haben
werdet ... gewählt haben
werden ... gewählt haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

wähle
wählest
wähle

wählen
wählet
wählen

habe ... gewählt
habest ... gewählt
habe ... gewählt

haben ... gewählt
habet ... gewählt
haben ... gewählt

werde ... wählen
werdest ... wählen
werde ... wählen

werden ... wählen
werdet ... wählen
werden ... wählen

werde ... gewählt haben
werdest ... gewählt haben
werde ... gewählt haben

werden ... gewählt haben
werdet ... gewählt haben
werden ... gewählt haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

wählte
wähltest
wählte

wählten
wähltet
wählten

hätte ... gewählt
hättest ... gewählt
hätte ... gewählt

hätten ... gewählt
hättet ... gewählt
hätten ... gewählt

würde ... wählen
würdest ... wählen
würde ... wählen

würden ... wählen
würdet ... wählen
würden ... wählen

würde ... gewählt haben
würdest ... gewählt haben
würde ... gewählt haben

würden ... gewählt haben
würdet ... gewählt haben
würden ... gewählt haben