Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: wachen veiller; être éveillé; ne pas dormir

Prétérit [Präteritum]: wachte veillait; veilla

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gewacht veillé
Infinitif passé [Infinitiv II]: gewacht haben avoir veillé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: wachend veillant

[Infinitiv Futur I]: wachen werden
[Infinitiv Futur II]: gewacht haben werden
Voix passive [Passiv]: gewacht werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Wir wachten den Toten. Nous veillâmes le mort.
Du wachtest den Kranken. Tu veillais le malade.
Sie wachte neben seinem Bett. Elle veillait près de son lit.
Ein Schutzengel wacht über ihn. Un ange gardien veille sur lui.
Wach über deinen kleinen Bruder! Surveille ton petit frère !
Sie hat die ganze Nacht bei ihm gewacht.
Elle a veillé auprès de lui toute la nuit.
Sie kümmerte sich um die Kranken und Armen, wachte darüber, dass ihre Diener genug zu essen bekamen und sorgte auch für die Tiere. Elle s'occupait des malades et des pauvres, veillait à ce que ses serviteurs aient suffisamment à manger et se préoccupait aussi des animaux.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

wache
wachst
wacht

wachen
wacht
wachen

wachte
wachtest
wachte

wachten
wachtet
wachten

habe ... gewacht
hast ... gewacht
hat ... gewacht

haben ... gewacht
habt ... gewacht
haben ... gewacht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gewacht
hattest ...gewacht
hatte ... gewacht

hatten ... gewacht
hattet ... gewacht
hatten ... gewacht

werde ... wachen
wirst ... wachen
wird ... wachen

werden ... wachen
werdet ... wachen
werden ... wachen

werde ... gewacht haben
wirst ... gewacht haben
wird ... gewacht haben

werden ... gewacht haben
werdet ... gewacht haben
werden ... gewacht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

wache
wachest
wache

wachen
wachet
wachen

habe ... gewacht
habest ... gewacht
habe ... gewacht

haben ... gewacht
habet ... gewacht
haben ... gewacht

werde ... wachen
werdest ... wachen
werde ... wachen

werden ... wachen
werdet ... wachen
werden ... wachen

werde ... gewacht haben
werdest ... gewacht haben
werde ... gewacht haben

werden ... gewacht haben
werdet ... gewacht haben
werden ... gewacht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

wachte
wachtest
wachte

wachten
wachtet
wachten

hätte ... gewacht
hättest ... gewacht
hätte ... gewacht

hätten ... gewacht
hättet ... gewacht
hätten ... gewacht

würde ... wachen
würdest ... wachen
würde ... wachen

würden ... wachen
würdet ... wachen
würden ... wachen

würde ... gewacht haben
würdest ... gewacht haben
würde ... gewacht haben

würden ... gewacht haben
würdet ... gewacht haben
würden ... gewacht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

wache ! | wach!

wachen wir! | lasst uns ... wachen!
wacht!

wachen Sie!