Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: voraussagen prédire; pronostiquer; dire d'avance; prophétiser

Prétérit [Präteritum]: sagte ... voraus prédisait; prédit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: vorausgesagt prédit
Infinitif passé [Infinitiv II]: vorausgesagt haben avoir prédit
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: voraussagend prédisant

[Infinitiv Futur I]: voraussagen werden
[Infinitiv Futur II]: vorausgesagt haben werden
Voix passive [Passiv]: vorausgesagt werden 

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Habe ich es dir nicht vorausgesagt? Ne te l'ai-je pas prédit?
Sie sagte mir eine große schöne Zukunft voraus.
Elle me prédit un grand et bel avenir.
Welches Unglück sagst du uns heute voraus?
Quel malheur nous prédis-tu aujourd'hui?
Kannst du den Gewinner voraussagen? Peux-tu prédire le gagnant?

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

sage ... voraus
sagst ... voraus
sagt ... voraus

sagen ... voraus
sagt ... voraus
sagen ... voraus

sagte ... voraus
sagtest ... voraus
sagte ... voraus

sagten  ... voraus
sagtet ... voraus
sagten ... voraus

habe ... vorausgesagt
hast ... vorausgesagt
hat ... vorausgesagt

haben ... vorausgesagt
habt ... vorausgesagt
haben ... vorausgesagt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... vorausgesagt
hattest ...vorausgesagt
hatte ... vorausgesagt

hatten ... vorausgesagt hattet ... vorausgesagt hatten ... vorausgesagt

werde ... voraussagen
wirst ... voraussagen
wird ... voraussagen

werden ... voraussagen
werdet ... voraussagen
werden ... voraussagen

werde ... vorausgesagt haben
wirst ... vorausgesagt haben
wird ... vorausgesagt haben

werden ... vorausgesagt haben
werdet ... vorausgesagt haben
werden ... vorausgesagt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

sage ... voraus
sagest ... voraus
sage ... voraus

sagen ... voraus
saget ... voraus sagen ... voraus

habe ... vorausgesagt
habest ... vorausgesagt
habe ... vorausgesagt

haben ... vorausgesagt
habet ... vorausgesagt
haben ... vorausgesagt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... voraussagen
werdest ... voraussagen
werde ... voraussagen

werden ... voraussagen
werdet ... voraussagen
werden ... voraussagen

werde ... vorausgesagt haben
werdest ... vorausgesagt haben
werde ... vorausgesagt haben

werden ... vorausgesagt haben
werdet ... vorausgesagt haben
werden ... vorausgesagt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

sagte ... voraus
sagtest ... voraus
sagte ... voraus

sagten ... voraus
sagtet ... voraus
sagten ... voraus

hätte ... vorausgesagt
hättest ... vorausgesagt
hätte ... vorausgesagt

hätten ... vorausgesagt
hättet ... vorausgesagt
hätten ... vorausgesagt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... voraussagen
würdest ... voraussagen
würde ... voraussagen

würden ... voraussagen
würdet ... voraussagen
würden ... voraussagen

würde ... vorausgesagt haben
würdest ... vorausgesagt haben
würde ... vorausgesagt haben

würden ... vorausgesagt haben
würdet ... vorausgesagt haben
würden ... vorausgesagt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

sage ... voraus! | sag ... voraus!

sagen wir ... voraus! | lasst uns ... voraussagen!
sagt ... voraus!

sagen Sie ... voraus!