Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: verwöhnen gâter; trop gâter; chouchouter; choyer; dorloter; bichonner; mignoter; pourrir

Prétérit [Präteritum]: verwöhnte gâtait; gâta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verwöhnt gâté
Infinitif passé [Infinitiv II]: verwöhnt haben avoir gâté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verwöhnend gâtant

Futur [Infinitiv Futur I]: verwöhnen werden
Futur antérieur [Infinitiv Futur II]: verwöhnt haben werden
Voix passive [Passiv]: verwöhnt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Du verwöhnst das Kind zu sehr. Tu gâtes trop / Tu pourris cet enfant.
Du bist ein verwöhnter kleiner Junge. Tu es un petit garçon gâté.
Meine Großeltern habe mich immer verwöhnt.
Mes grands-parents m'ont toujours gâté(e).
Er verwöhnte sie mit Geschenken. Il la gâta / choya de cadeaux.
Ich lasse mich gern von ihr verwöhnen. Je me laisse volontiers choyer par elle.
Verwöhnen Sie sich! Choyez-vous !
Diese Alpenregion wurde durch die Natur verwöhnt.
Cette région des Alpes fut gâtée par la nature.
Er ist von den Göttern / vom Schicksal verwöhnt worden.
Il a été choyé par les dieux / gâté par le destin.
Er war ein verwöhntes Nesthäkchen. Il a été élevé dans du coton.
Er hat eine verwöhnte Zunge. Il a le bec fin.; C'est un gourmet.
Dieser Terroirwein ist für verwöhnte Gaumen.
Ce vin du terroir est pour les fins palais.
Eine Frau verwöhnte sich mit dem Verzehr von Fleischwurst.
Une femme se fit une gâterie en consommant du cervelas.
Unser Ziel ist, Sie mit der bestmöglichen Qualität zu verwöhnen.
Notre but est de vous choyer avec la meilleure qualité possible.
Illustriertes Kochbuch für den verwöhnten Geschmack
Livre de cuisine illustré pour personnes au goût raffiné

Den Wunschpartner für die verwöhnten Kunden zu finden, erfordert bedingungsloses Engagement. Trouver le partenaire idéal aux clients exigeants réclame un engagement absolu.
Die Wirtschaftskrise wird die Spendenbereitschaft von Alumni dämpfen, die ihre früheren Unis traditionell mit Geldgeschenken verwöhnen. La crise économique tempérera les disposition généreuses des anciens étudiants qui gâtent traditionnellement leur ancienne université avec des dons d'argent.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verwöhne
verwöhnst
verwöhnt

verwöhnen
verwöhnt
verwöhnen

verwöhnte
verwöhntest
verwöhnte

verwöhnten
verwöhntet
verwöhnten

habe ... verwöhnt
hast ... verwöhnt
hat ... verwöhnt

haben ... verwöhnt
habt ... verwöhnt
haben ... verwöhnt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... verwöhnt
hattest ...verwöhnt
hatte ... verwöhnt

hatten ... verwöhnt
hattet ... verwöhnt
hatten ... verwöhnt

werde ... verwöhnen
wirst ... verwöhnen
wird ... verwöhnen

werden ... verwöhnen
werdet ... verwöhnen
werden ... verwöhnen

werde ... verwöhnt haben
wirst ... verwöhnt haben
wird ... verwöhnt haben

werden ... verwöhnt haben
werdet ... verwöhnt haben
werden ... verwöhnt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verwöhne
verwöhnest
verwöhne

verwöhnen
verwöhnet
verwöhnen

habe ... verwöhnt
habest ... verwöhnt
habe ... verwöhnt

haben ... verwöhnt
habet ... verwöhnt
haben ... verwöhnt

werde ... verwöhnen
werdest ... verwöhnen
werde ... verwöhnen

werden ... verwöhnen
werdet ... verwöhnen
werden ... verwöhnen

werde ... verwöhnt haben
werdest ... verwöhnt haben
werde ... verwöhnt haben

werden ... verwöhnt haben
werdet ... verwöhnt haben
werden ... verwöhnt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verwöhnte
verwöhntest
verwöhnte

verwöhnten
verwöhntet
verwöhnten

hätte ... verwöhnt
hättest ... verwöhnt
hätte ... verwöhnt

hätten ... verwöhnt
hättet ... verwöhnt
hätten ... verwöhnt

würde ... verwöhnen
würdest ... verwöhnen
würde ... verwöhnen

würden ... verwöhnen
würdet ... verwöhnen
würden ... verwöhnen

würde ... verwöhnt haben
würdest ... verwöhnt haben
würde ... verwöhnt haben

würden ... verwöhnt haben
würdet ... verwöhnt haben
würden ... verwöhnt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verwöhne | verwöhn !

verwöhnen wir ! | lasst uns ... verwöhnen !
verwöhnt !

verwöhnen Sie !