Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: verwirklichen réaliser; effectuer; concrétiser; matérialiser; donner corps à; construire; entrer dans les faits

sich [A] verwirklichen se réaliser; saccomplir; s'épanouir

Mot dérivé
die Verwirklichung la réalisation; la concrétisation

Prétérit [Präteritum]: verwirklichte réalisait; réalisa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verwirklicht réalisé
Infinitif passé [Infinitiv II]: verwirklicht haben avoir réalisé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verwirklichend réalisant

[Infinitiv Futur I]: verwirklichen werden
[Infinitiv Futur II]: verwirklicht haben werden
Voix passive [Passiv]: verwirklicht werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Er hat es geschafft, sich seinen Traum zu verwirklichen; Il a réussi à réaliser son rêve.
Verwirklichst du alle deine Ideen? Est-ce que tu réalises toutes tes idées ?
Er hat sich selbst verwirklicht. Il s'est réalisé.; Il s'est épanoui.
Die Zeit ist gekommen, da sich verwirklicht hat, was mein Herr wünschte.
Le temps est venu où s'est réalisé ce que mon Seigneur a souhaité.
Viele Architekten haben sich mit geschmackvollen kleinen Hotels verwirklicht.
Beaucoup d'architectes se sont accomplis dans d'exquis petits hôtels.

In Deinem Handeln verwirklichst Du die Absicht des Schöpfers, und das Licht das Du ausstrahlst, öffnet das Herz aller Wesen. Par tes actues, du accomplis les intentions du Créateur, et la lumière que tu rayonnes ouvre le cœur de toutes les créatures.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verwirkliche
verwirklichst
verwirklicht

verwirklichen
verwirklicht
verwirklichen

verwirklichte
verwirklichtest
verwirklichte

verwirklichten verwirklichtet
verwirklichten

habe ... verwirklicht
hast ... verwirklicht
hat ... verwirklicht

haben ... verwirklicht
habt ... verwirklicht
haben ... verwirklicht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... verwirklicht
hattest ... verwirklicht
hatte ... verwirklicht

hatten ... verwirklicht
hattet ... verwirklicht
hatten ... verwirklicht

werde ... verwirklichen
wirst ... verwirklichen
wird ... verwirklichen

werden ... verwirklichen
werdet ... verwirklichen
werden ... verwirklichen

werde ... verwirklicht haben
wirst ... verwirklicht haben
wird ... verwirklicht haben

werden ... verwirklicht haben
werdet ... verwirklicht haben
werden ... verwirklicht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verwirkliche
verwirklichest
verwirkliche

verwirklichen
verwirklichet
verwirklichen

habe ... verwirklicht
habest ... verwirklicht
habe ... verwirklicht

haben ... verwirklicht
habet ... verwirklicht
haben ... verwirklicht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... verwirklichen
werdest ... verwirklichen
werde ... verwirklichen

werden ... verwirklichen
werdet ... verwirklichen
werden ... verwirklichen

werde ... verwirklicht haben
werdest ... verwirklicht haben
werde ... verwirklicht haben

werden ... verwirklicht haben
werdet ... verwirklicht haben
werden ... verwirklicht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verwirklichte
verwirklichtest
verwirklichte

verwirklichten
verwirklichtet
verwirklichten

hätte ... verwirklicht
hättest ... verwirklicht
hätte ... verwirklicht

hätten ... verwirklicht
hättet ... verwirklicht
hätten ... verwirklicht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... verwirklichen
würdest ... verwirklichen
würde ... verwirklichen

würden ... verwirklichen
würdet ... verwirklichen
würden ... verwirklichen

würde ... verwirklicht haben
würdest ... verwirklicht haben
würde ... verwirklicht haben

würden ... verwirklicht haben
würdet ... verwirklicht haben
würden ... verwirklicht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verwirkliche! | verwirklich!

verwirklichen wir! | lasst uns ... verwirklichen!
verwirklicht!

verwirklichen Sie!