Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: veruntreuen détourner; soustraire; divertir

Prétérit [Präteritum]: veruntreute détournait; détourna

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: veruntreut détourné
Infinitif passé [Infinitiv II]: veruntreut haben avoir détourné
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: veruntreuend détournant

[Infinitiv Futur I]: veruntreuen werden
[Infinitiv Futur II]: veruntreut haben werden
Voix passive [Passiv]: veruntreut werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Es wurden mehrere Millionen Euro veruntreut.
Il y eut un détournement de plusieurs millions d'euros.
Er veruntreute beträchtliche Summen Geld.
Il détourna d'importantes sommes d'argent.
Stadt K. veruntreut öffentliche Gelder.
Détournement d'argent public par la ville de K.
Er investiert veruntreutes Geld in seinen eigenen Besitz
 Il investit del'argent détourné dans sa propriété privée.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

veruntreue
veruntreust
veruntreut

veruntreuen
veruntreut
veruntreuen

veruntreute
veruntreutest
veruntreute

veruntreuten
veruntreutet
veruntreuten

habe ... veruntreut
hast ... veruntreut
hat ... veruntreut

haben ... veruntreut
habt ... veruntreut
haben ... veruntreut

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... veruntreut
hattest ... veruntreut
hatte ... veruntreut

hatten ... veruntreut
hattet ... veruntreut
hatten ... veruntreut

werde ... veruntreuen
wirst ... veruntreuen
wird ... veruntreuen

werden ... veruntreuen
werdet ... veruntreuen
werden ... veruntreuen

werde ... veruntreut haben
wirst ... veruntreut haben
wird ... veruntreut haben

werden ... veruntreut haben
werdet ... veruntreut haben
werden ... veruntreut haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

veruntreue
veruntreuest
veruntreue

veruntreuen
veruntreuet
veruntreuen

habe ... veruntreut
habest ... veruntreut
habe ... veruntreut

haben ... veruntreut
habet ... veruntreut
haben ... veruntreut

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... veruntreuen
werdest ... veruntreuen
werde ... veruntreuen

werden ... veruntreuen
werdet ... veruntreuen
werden ... veruntreuen

werde ... veruntreut haben
werdest ... veruntreut haben
werde ... veruntreut haben

werden ... veruntreut haben
werdet ... veruntreut haben
werden ... veruntreut haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

veruntreute
veruntreutest
veruntreute

veruntreuten
veruntreutet
veruntreuten

hätte ... veruntreut
hättest ... veruntreut
hätte ... veruntreut

hätten ... veruntreut
hättet ... veruntreut
hätten ... veruntreut

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... veruntreuen
würdest ... veruntreuen
würde ... veruntreuen

würden ... veruntreuen
würdet ... veruntreuen
würden ... veruntreuen

würde ... veruntreut haben
würdest ... veruntreut haben
würde ... veruntreut haben

würden ... veruntreut haben
würdet ... veruntreut haben
würden ... veruntreut haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

veruntreue! | veruntreu!

veruntreuen wir! | lasst uns ... veruntreuen!
veruntreut!

veruntreuen Sie!