Tableaux complets de conjugaison

 

Verbes faibles (réguliers

 

Infinitif [Infinitiv I]: verunsichern faire perdre ses moyens / son assurance à; déconcerter; désorienter; ébranler (les convictions de); rendre peu sûr de soi; faire douter (de soi); faire peur à; insécuriser

Prétérit [Präteritum]: verunsicherte déconcertait; déconcerta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verunsichert déconcerté

Infinitif passé [Infinitiv II]: verunsichert haben avoir déconcerté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verunsichernd déconcertant

[Infinitiv Futur I]: verunsichern werden
[Infinitiv Futur II]: verunsichert haben werden
Voix passive [Passiv] verunsichert werden

Transformation = auxiliaire haben
[Veränderung = Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Er ist ein ganz verunsicherter Mensch.
C'est une homme qui manque totalement d'assurance.
Er wirkte ganz verunsichert. Il paraissait tout désorienté.
"Glaubst du wirklich?" meinte er verunsichert.
"Toi crois vraiment?", fit-il, ébranlé.
Du hast mit deinen Behauptungen viele Menschen ganz schön verunsichert.
Avec tes affirmations tu as joliment semé le doute chez pas mal de gens.

 

Indicatif [Indikativ]

 

 

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verunsichere / verunsichre
verunsicherst
verunsichert

verunsichern
verunsichert
verunsichern

verunsicherte
verunsichertest
verunsicherte

verunsicherten
verunsichertet verunsicherten

habe ... verunsichert
hast ... verunsichert
hat ... verunsichert

haben ... verunsichert
habt ... verunsichert
haben ... verunsichert

L'élision du e à la première personne du singulier du présent est possible, mais peu courante

 

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... verunsichert
hattest ... verunsichert
hatte ... verunsichert

hatten ... verunsichert
hattet ... verunsichert
hatten ... verunsichert

werde ... verunsichern
wirst ... verunsichern
wird ... verunsichern

werden ... verunsichern
werdet ... verunsichern
werden ... verunsichern

werde ... verunsichert haben
wirst ... verunsichert haben
wird ... verunsichert haben

werden ... verunsichert haben
werdet ... verunsichert haben
werden ... verunsichert haben

 

Subjonctif I [Konjunktiv I]

 

 

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verunsichere / verunsichre
verunsicherest / verunsichrest
verunsichere / verunsichre

verunsichern / verunsichren
verunsicheret / verunsichret
verunsichern / verunsichren

habe ... verunsichert
habest ... verunsichert
habe ... verunsichert

haben ... verunsichert
habet ... verunsichert
haben ... verunsichert

• L'élision du e devant le r au présent du subjonctif est théoriquement possible mais relève du langage familier et est peu pratiquée, du moins à certaines

 

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... verunsichern
werdest ... verunsichern
werde ... verunsichern

werden ... verunsichern
werdet ... verunsichern
werden ... verunsichern

werde ... verunsichert haben
werdest ... verunsichert haben werde ... verunsichert haben

werden ... verunsichert haben
werdet ... verunsichert haben
werden ... verunsichert haben

 

Subjonctif II [Konjunktiv II]

 

 

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verunsicherte
verunsichertest
verunsicherte

verunsicherten
verunsichertet
verunsicherten

hätte ... verunsichert
hättest ... verunsichert
hätte ... verunsichert

hätten ... verunsichert
hättet ... verunsichert
hätten ... verunsichert

 

 

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... verunsichern
würdest ... verunsichern
würde ... verunsichern

würden ... verunsichern
würdet ... verunsichern
würden ... verunsichern

würde ... verunsichert haben
würdest ... verunsichert haben
würde ... verunsichert haben

würden ... verunsichert haben
würdet ... verunsichert haben
würden ...verunsichert haben

 

Impératif [Imperativ]

 

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verunsichere! | verunsichre! | verunsicher!

verunsichern wir!
verunsichert!

verunsichern Sie!

A la deuxième personne du singulier, la forme verunsicher n'est pas officiellement reconnue.

Index Tableaux

17.10.2005 - 16.10.2008