Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: verunglücken avoir un accident; être victime d'un accident; s'accidenter; subir un sinistre; être victime d'un sinistre; faire naufrage; échouer; rater; louper

Prétérit [Präteritum]: verunglückte avait / eut un accident

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verunglückt accidenté

Infinitif passé [Infinitiv II]: verunglückt sein avoir eu un accident
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verunglückend ayant un accident

[Infinitiv Futur I]: verunglücken werden
[Infinitiv Futur II]: verunglückt sein werden
Pas de voix passive [Kein Passiv]

Transformation = auxiliaire sein
[Veränderung = Hilfsverb sein]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Er ist tödlich verunglückt.
Il a eu un accident mortel. / Il s'est tué / il a péri dans un accident.
Il est mort d'un accident;
Sie verunglückten mit dem Auto.
Ils ont eu un accident de voiture / de la route.
Das Schiff ist verunglückt. Le navire a fait naufrage / s'est échoué / a péri.
Das Unternehmen verunglückte. L'entreprise échoua / avorta.
Das Porträt ist etwas verunglückt. Le portrait est quelque peu raté.
Der Kuchen ist verunglückt. Le gâteau est loupé.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verunglücke
verunglückst
verunglückt

verunglücken
verunglückt
verunglücken

verunglückte
verunglücktest
verunglückte

verunglückten
verunglücktet verunglückten

bin ... verunglückt
bist ... verunglückt
ist ... verunglückt

sind ... verunglückt
seid ... verunglückt
sind ... verunglückt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... verunglückt
warst ... verunglückt
war ... verunglückt

waren ... verunglückt
wart ... verunglückt
waren ... verunglückt

werde ... verunglücken
wirst ... verunglücken
wird ... verunglücken

werden ... verunglücken
werdet ... verunglücken
werden ... verunglücken

werde ... verunglückt sein
wirst ... verunglückt sein
wird ... verunglückt sein

werden ... verunglückt sein
werdet ... verunglückt sein
werden ... verunglückt sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verunglücke
verunglückest
verunglücke

verunglücken
verunglücket
verunglücken

sei ... verunglückt
seist / seiest ... verunglückt
sei ... verunglückt

seien ... verunglückt
seiet ... verunglückt
seien ... verunglückt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... verunglücken
werdest ... verunglücken
werde ... verunglücken

werden ... verunglücken
werdet ... verunglücken
werden ... verunglücken

werde ... verunglückt sein
werdest ... verunglückt sein werde ... verunglückt sein

werden ... verunglückt sein
werdet ... verunglückt sein
werden ... verunglückt sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verunglückte
verunglücktest
verunglückte

verunglückten
verunglücktet
verunglückten

wäre ... verunglückt
wärest ... verunglückt
wäre ... verunglückt

wären ... verunglückt
wäret ... verunglückt
wären ... verunglückt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... verunglücken
würdest ... verunglücken
würde ... verunglücken

würden ... verunglücken
würdet ... verunglücken
würden ... verunglücken

würde ... verunglückt sein
würdest ... verunglückt sein
würde ... verunglückt sein

würden ... verunglückt sein
würdet ... verunglückt sein
würden ...verunglückt sein

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verunglücke! | verunglück!

verunglücken wir! [rare]
verunglückt!

verunglücken Sie!