Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: vertuschen camoufler; dissimuler; cacher; tenir secret; masquer; maquiller; étouffer

Prétérit [Präteritum]: vertuschte dissimulait; dissimula

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: vertuscht dissimulé
Infinitif passé [Infinitiv II]: vertuscht haben avoir dissimulé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: vertuschend dissimulant

[Infinitiv Futur I]: vertuschen werden
[Infinitiv Futur II]: vertuscht haben werden
Voix passive [Passiv]: vertuscht werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Der Skandal wurde vertuscht. Le scandale fut étouffé.
Er versuchte seinen Fehler zu vertuschen. Il essaya de dissimuler sa faute.
Vertuschte Rolle belgischer Geheimagenten
Le rôle dissimulé d'agents secrets belges
Man vertuscht die Waheheit. On dissimule la vérité.

Mit Gips vertuschst du anschließend die sichtbaren Lücken zwischen den verschiedenen Lagen. Avec du plâtre tu masques ensuite les vides apparents entre les différentes couches.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vertusche
vertuschst
vertuscht

vertuschen
vertuscht
vertuschen

vertuschte
vertuschtest
vertuschte

vertuschten
vertuschtet
vertuschten

habe ... vertuscht
hast ... vertuscht
hat ... vertuscht

haben ... vertuscht
habt ... vertuscht
haben ... vertuscht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... vertuscht
hattest ... vertuscht
hatte ... vertuscht

hatten ... vertuscht
hattet ... vertuscht
hatten ... vertuscht

werde ... vertuschen
wirst ... vertuschen
wird ... vertuschen

werden ... vertuschen
werdet ... vertuschen
werden ... vertuschen

werde ... vertuscht haben
wirst ... vertuscht haben
wird ... vertuscht haben

werden ... vertuscht haben
werdet ... vertuscht haben
werden ... vertuscht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vertusche
vertuschest
vertusche

vertuschen
vertuschet
vertuschen

habe ... vertuscht
habest ... vertuscht
habe ... vertuscht

haben ... vertuscht
habet ... vertuscht
haben ... vertuscht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... vertuschen
werdest ... vertuschen
werde ... vertuschen

werden ... vertuschen
werdet ... vertuschen
werden ... vertuschen

werde ... vertuscht haben
werdest ... vertuscht haben
werde ... vertuscht haben

werden ... vertuscht haben
werdet ... vertuscht haben
werden ... vertuscht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vertuschte
vertuschtest
vertuschte

vertuschten
vertuschtet
vertuschten

hätte ... vertuscht
hättest ... vertuscht
hätte ... vertuscht

hätten ... vertuscht
hättet ... vertuscht
hätten ... vertuscht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... vertuschen
würdest ... vertuschen
würde ... vertuschen

würden ... vertuschen
würdet ... vertuschen
würden ... vertuschen

würde ... vertuscht haben
würdest ... vertuscht haben
würde ... vertuscht haben

würden ... vertuscht haben
würdet ... vertuscht haben
würden ... vertuscht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

vertusche! | vertusch!

vertuschen wi ! | lasst uns ... vertuschen!
vertuscht!

vertuschen Sie!