Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: versiegen (se) tarir; s'épuiser; cesser

Prétérit [Präteritum]: versiegte (se) tarissait; (se) tarit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: versiegt tari

Infinitif passé [Infinitiv II]: versiegt sein s'être tari / avoir tari
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: versiegend (se) tarissant

[Infinitiv Futur I]: versiegen werden
[Infinitiv Futur II]: versiegt sein werden
Pas de voix passive [Kein Passiv]

Transformation = auxiliaire sein
[Veränderung = Hilfsverb sein]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Die Quelle versiegt. La source tarit.
Mein Geldquelle ist versiegt. Ma source d'argent est tarie.
Ihre Tränen versiegten. Ses larmes se tarirent.
Das Gespräch versiegte. La conversation se tarit.
Seine Kräfte versiegten.
Ses forces le quittèrent. / Il fut au bout de ses forces.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

versiege
versiegst
versiegt

versiegen
versiegt
versiegen

versiegte
versiegtest
versiegte

versiegten
versiegtet versiegten

bin ... versiegt
bist ... versiegt
ist ... versiegt

sind ... versiegt
seid ... versiegt
sind ... versiegt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... versiegt
warst versiegt
war ... versiegt

waren ... versiegt
wart ... versiegt
waren ... versiegt

werde ... versiegen
wirst ... versiegen
wird ... versiegen

werden ... versiegen
werdet ... versiegen
werden ... versiegen

werde ... versiegt sein
wirst ... versiegt sein
wird ... versiegt sein

werden ... versiegt sein
werdet ... versiegt sein
werden ... versiegt sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

versiege
versiegest
versiege

versiegen
versieget
versiegen

sei ... versiegt
seist / seiest ... versiegt
sei ... versiegt

seien ... versiegt
seiet ... versiegt
seien ... versiegt

werde ... versiegen
werdest ... versiegen
werde ... versiegen

werden ... versiegen
werdet ... versiegen
werden ... versiegen

werde ... versiegt sein
werdest ... versiegt sein
werde ... versiegt sein

werden ... versiegt sein
werdet ... versiegt sein
werden ... versiegt sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

versiegte
versiegtest
versiegte

versiegten
versiegtet
versiegten

wäre ... versiegt
wärest ... versiegt
wäre ... versiegt

wären ... versiegt
wäret ... versiegt
wären ... versiegt

würde ... versiegen
würdest ... versiegen
würde ... versiegen

würden ... versiegen
würdet ... versiegen
würden ... versiegen

würde ... versiegt sein
würdest ... versiegt sein
würde ... versiegt sein

würden ... versiegt sein
würdet ... versiegt sein
würden ...versiegt sein

Impératif [Imperativ] [rare]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

versiege ! | versieg !

versiegen wir ! | lasst uns ... versiegen !
versiegt !

versiegen Sie !