Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: vernachlässigen négliger; ne pas s'occuper de; laisser à l'abandon; ne pas prendre soin de; délaisser

Prétérit [Präteritum]: vernachlässigte négligeait; négligea

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: vernachlässigt négligé
Infinitif passé [Infinitiv II]: vernachlässigt haben avoir négligé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: vernachlässigend négligeant

[Infinitiv Futur I]: vernachlässigen werden
[Infinitiv Futur II]: vernachlässigt haben werden
Voix passive [Passiv]: vernachlässigt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Er vernachlässigte seine Pflichten. Il manqua à ses devoirs.
Du vernachlässigtest deine Arbeit. Tu négligeais ton travail.
Er vernachlässigte sie.
Il la négligeait / délaissait. / Il ne s'occupait pas (assez) d'elle.
Es wurde keine Möglichkeit vernachlässigt.  Aucune possibilité ne fut négligée.
Ich glaube du vernachlässigst deine Familie. Je crois que tu délaisses ta famille.
Resultat einer vernachlässigten Erziehung. Le résultat d'une éducation négligée.
Er trug eine vernachlässigte Kleidung. Il portait une tenue débraillée / négligée.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vernachlässige
vernachlässigst
vernachlässigt

vernachlässigen
vernachlässigt
vernachlässigen

vernachlässigte
vernachlässigtest
vernachlässigte

vernachlässigten
vernachlässigtet
vernachlässigten

habe ... vernachlässigt
hast ... vernachlässigt
hat ... vernachlässigt

haben ... vernachlässigt
habt ... vernachlässigt
haben ... vernachlässigt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... vernachlässigt
hattest ... vernachlässigt
hatte ... vernachlässigt

hatten ... vernachlässigt
hattet ... vernachlässigt
hatten ... vernachlässigt

werde ... vernachlässigen
wirst ... vernachlässigen
wird ... vernachlässigen

werden ... vernachlässigen
werdet ... vernachlässigen
werden ... vernachlässigen

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... vernachlässigt haben
wirst ... vernachlässigt haben
wird ... vernachlässigt haben

werden ... vernachlässigt haben
werdet ... vernachlässigt haben
werden ... vernachlässigt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vernachlässige
vernachlässigest
vernachlässige

vernachlässigen
vernachlässiget
vernachlässigen

habe ... vernachlässigt
habest ... vernachlässigt
habe ... vernachlässigt

haben ... vernachlässigt
habet ... vernachlässigt
haben ... vernachlässigt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... vernachlässigen
werdest ... vernachlässigen
werde ... vernachlässigen

werden ... vernachlässigen
werdet ... vernachlässigen
werden ... vernachlässigen

werde ... vernachlässigt haben
werdest ... vernachlässigt haben
werde ... vernachlässigt haben

werden ... vernachlässigt haben
werdet ... vernachlässigt haben
werden ... vernachlässigt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vernachlässigte
vernachlässigtest
vernachlässigte

vernachlässigten
vernachlässigtet
vernachlässigten

hätte ... vernachlässigt
hättest ... vernachlässigt
hätte ... vernachlässigt

hätten ... vernachlässigt
hättet ... vernachlässigt
hätten ... vernachlässigt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... vernachlässigen
würdest ... vernachlässigen
würde ... vernachlässigen

würden ... vernachlässigen
würdet ... vernachlässigen
würden ... vernachlässigen

würde ... vernachlässigt haben
würdest ... vernachlässigt haben
würde ... vernachlässigt haben

würden ... vernachlässigt haben
würdet ... vernachlässigt haben
würden ... vernachlässigt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

vernachlässige ! | vernachlässig !

vernachlässigen wir ! | lasst uns ... vernachlässigen !
vernachlässigt !

vernachlässigen Sie !