Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: vermuten supposer; présumer; conjecturer; soupçonner; se douter de; s'attendre à

Prétérit [Präteritum]: vermutete supposait; supposa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: vermutet supposé
Infinitif passé [Infinitiv II]: vermutet haben avoir supposé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: vermutend supposant

[Infinitiv Futur I]: vermuten werden
[Infinitiv Futur II]: vermutet haben werden
Voix passive (surtout impersonnelle) [Passiv, vor allem unpersönlich]: vermutet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Der Bibel-Gelehrte vermutete, dass Kain und Abel Zwillinge waren.
e biblologue supposa que Caïn et Abel étaient jumeaux.
Das hatte ich auch vermutet. C'est ce que j'avais supposé aussi.
Das hätte ich kaum vermutet. Je ne m'y attendais guère.
Wer hätte das vermutet? Qui aurait cru cela ?
Ich vermute, dass es einen Wurn auf meinem PC gibt.
Je suppose qu"'il y a un ver sur mon ordi.
Ich vermute einen Virus, bin mir aber nicht sicher.
Je soupçonnei un virus, mais je n'en suis pas sûr.
Wider alles Vermuten erklärten ihn die mitleidigen Geschworenen für nicht-schuldig.
Contre / Contrairement à tout attente, le jury compatissant le déclara non-cupable.
Es wurde vermutet, dass sie einer neonazistischen Gruppierung angehörten.
On supposa qu'ils étaient membres d'un groupeùent néo-nazi.

Ich stand vor etwa einer Stunde unangemeldet vor Eurer Tür, wohl vermutend, dass ich nur sie antreffen würde. Je me trouvai il y a une heure environ sans m'être annoncé devant votre porte, supposant bien que je ne verrais qu'elle.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vermute
vermutest
vermutet

vermuten
vermutet
vermuten

vermutete
vermutetest
vermutete

vermuteten
vermutetet
vermuteten

habe ... vermutet
hast ... vermutet
hat ... vermutet

haben ... vermutet
habt ... vermutet
haben ... vermutet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... vermutet
hattest ...vermutet
hatte ... vermutet

hatten ... vermutet
hattet ... vermutet
hatten ... vermutet

werde ... vermuten
wirst ... vermuten
wird ... vermuten

werden ... vermuten
werdet ... vermuten
werden ... vermuten

werde ... vermutet haben
wirst ... vermutet haben
wird ... vermutet haben

werden ... vermutet haben
werdet ... vermutet haben
werden ... vermutet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

vermute
vermutest
vermute

vermuten
vermutet
vermuten

habe ... vermutet
habest ... vermutet
habe ... vermutet

haben ... vermutet
habet ... vermutet
haben ... vermutet

werde ... vermuten
werdest ... vermuten
werde ... vermuten

werden ... vermuten
werdet ... vermuten
werden ... vermuten

werde ... vermutet haben
werdest ... vermutet haben
werde ... vermutet haben

werden ... vermutet haben
werdet ... vermutet haben
werden ... vermutet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

vermutete
vermutetest
vermutete

vermuteten
vermutetet
vermuteten

hätte ... vermutet
hättest ... vermutet
hätte ... vermutet

hätten ... vermutet
hättet ... vermutet
hätten ... vermutet

würde ... vermuten
würdest ... vermuten
würde ... vermuten

würden ... vermuten
würdet ... vermuten
würden ... vermuten

würde ... vermutet haben
würdest ... vermutet haben
würde ... vermutet haben

würden ... vermutet haben
würdet ... vermutet haben
würden ... vermutet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

vermute!

vermuten wir! | lasst uns ... vermuten!
vermutet

vermuten Sie!