Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: vermissen ne pas / ne plus retrouver
[remarquer, déplorer l'absence de qqn ou de qqch, exprime la sensation d'un manque]

d'un emploi plus fréquent que missen

Prétérit [Präteritum]: vermisste

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: vermisst
Infinitif passé [Infinitiv II]: vermisst haben
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: vermissend

[Infinitiv Futur I]: vermissen werden
[Infinitiv Futur II]: vermisst haben werden
Voix passive [Passiv]: vermisst werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich vermisse dich sehr! Tu me manques beaucoup!
Ich vermisse meinen guten Füller. Mon bon stylo me manque.
Ich vermisse meinen Ausweis. Je ne trouve plus ma carte d'identité.
Nach der Katastrophe gab es viele Vermisste.
Après la catastrophe il y eut beaucoup de disparus.
Er gilt als vermisst. On le considère comme disparu.
Er wurde als vermisst gemeldet. Il fut porté disparu.
Siche nach vermissten Kindern. Recherche d'enfants disparus.
Man hat dich bei dem Empfang vermisst.
On a regretté ton absence à la réception.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vermisse
vermissst
vermisst

vermissen
vermisst
vermissen

vermisste
vermisstest
vermisste

vermissten
vermisstet
vermissten

habe ... vermisst
hast ... vermisst
hat ... vermisst

haben ... vermisst
habt ... vermisst
haben ... vermisst

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... vermisst
hattest ...vermisst
hatte ... vermisst

hatten ... vermisst
hattet ... vermisst
hatten ... vermisst

werde ... vermissen
wirst ... vermissen
wird ... vermissen

werden ... vermissen
werdet ... vermissen
werden ... vermissen

werde ... vermisst haben
wirst ... vermisst haben
wird ... vermisst haben

werden ... vermisst haben
werdet ... vermisst haben
werden ... vermisst haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

vermisse
vermissest
vermisse

vermissen
vermisset
vermissen

habe ... vermisst
habest ... vermisst
habe ... vermisst

haben ... vermisst
habet ... vermisst
haben ... vermisst

werde ... vermissen
werdest ... vermissen
werde ... vermissen

werden ... vermissen
werdet ... vermissen
werden ... vermissen

werde ... vermisst haben
werdest ... vermisst haben
werde ... vermisst haben

werden ... vermisst haben
werdet ... vermisst haben
werden ... vermisst haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

vermisste
vermisstest
vermisste

vermissten
vermisstet
vermissten

hätte ... vermisst
hättest ... vermisst
hätte ... vermisst

hätten ... vermisst
hättet ... vermisst
hätten ... vermisst

würde ... vermissen
würdest ... vermissen
würde ... vermissen

würden ... vermissen
würdet ... vermissen
würden ... vermissen

würde ... vermisst haben
würdest ... vermisst haben
würde ... vermisst haben

würden ... vermisst haben
würdet ... vermisst haben
würden ... vermisst haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

vermisse | vermiss !

vermissen wir ! | lasst uns ... vermissen !
vermisst !

vermissen Sie !