Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: verhindern empêcher; contrecarrer; prévenir; embarrasser

Prétérit [Präteritum]: verhinderte empêchait; empêcha

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verhindert empêché
Infinitif passé [Infinitiv II]: verhindert haben avoir empêché
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verhindernd empêchant

[Infinitiv Futur I]: verhindern werden
[Infinitiv Futur II]: verhindert haben werden
Voix passive [Passiv]: verhindert werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Der Unfall war nicht zu verhindern. L'accident était inévitable.
Das ließ sich leider nicht verhindern.
On ne put malheureusement l'éviter. / Ce fut malheureusement inévitable.
Die Wirtschaftskrise konnte nicht verhindert werden.
La crise économique ne put être évitée.
Wir müssen den Krieg mit allen Mitteln verhuindern.
Nous devons empêcher la guerre par tous les moyens.
Ich konnte nicht verhindern, dass er las, was auf dem Papier stand.
Je ne pus empêcher qu'il lût ce qui était écrit sur le papier.
Das müssen wir unbedingt verhindern. Il nous faut absolument empêcher cela.
Es wurde alles getan, um das Unglück zu verhindern.
Tout a été fait pour prévenir l'accident.
Ich wurde verhindert. J'ai eu un empêchement.
Er ist dientlich verhindert.
Il est retenu pour des raisons professionnelles / de service.
Sie ist wegen Kranheit verhindert. Elle est empêchée pour des raisons de santé.
Er ist ein verhinderter Dichter. Il se pique de poésie / d'être un poète.
All das Gepäck hat mich verhindert. Tous ces bagages m'ont embarrassé.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verhindere / verhindre
verhinderst
verhindert

verhindern
verhindert
verhindern

verhinderte
verhindertest
verhinderte

verhinderten
verhindertet
verhinderten

habe ... verhindert
hast ... verhindert
hat ... verhindert

haben ... verhindert
habt ... verhindert
haben ... verhindert

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... verhindert
hattest ...verhindert
hatte ... verhindert

hatten ... verhindert
hattet ... verhindert
hatten ... verhindert

werde ... verhindern
wirst ... verhindern
wird ... verhindern

werden ... verhindern
werdet ... verhindern
werden ... verhindern

werde ... verhindert haben
wirst ... verhindert haben
wird ... verhindert haben

werden ... verhindert haben
werdet ... verhindert haben
werden ... verhindert haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verhindere / verhindre
verhinderest / verhindrest
verhindere / verhindre

verhinderen / verhindren
verhinderet / verhindret
verhinderen / verhindren

habe ... verhindert
habest ... verhindert
habe ... verhindert

haben ... verhindert
habet ... verhindert
haben ... verhindert

werde ... verhindern
werdest ... verhindern
werde ... verhindern

werden ... verhindern
werdet ... verhindern
werden ... verhindern

werde ... verhindert haben
werdest ... verhindert haben
werde ... verhindert haben

werden ... verhindert haben
werdet ... verhindert haben
werden ... verhindert haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verhinderte
verhindertest
verhinderte

verhinderten
verhindertet
verhinderten

hätte ... verhindert
hättest ... verhindert
hätte ... verhindert

hätten ... verhindert
hättet ... verhindert
hätten ... verhindert

würde ... verhindern
würdest ... verhindern
würde ... verhindern

würden ... verhindern
würdet ... verhindern
würden ... verhindern

würde ... verhindert haben
würdest ... verhindert haben
würde ... verhindert haben

würden ... verhindert haben
würdet ... verhindert haben
würden ... verhindert haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verhindere | verhindre | verhinder !

verhindern wir ! | lasst uns ... verhindern !
verhindert !

verhindern Sie !