Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: verenden [animaux, éventuellement humains] mourir; périr; crever

• En raison de son sens, surtout utilisé à la troisième personne, rarement à l'impératif.

Prétérit [Präteritum]: verendete crevait; creva

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verendet crevé
Infinitif passé [Infinitiv II]: verendet sein avoir crevé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verendend crevant

[Infinitiv Futur I]: verenden werden
[Infinitiv Futur II]: verendet sein werden
Voix passive [Passiv]: verendet werden

Changement d'état - auxiliaire sein
[Zustandswechsel - Hilfsverb sein]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Viele Tiere verenden wegen der hohen Hitze.
Beaucoup d'animaux meurent à cause de la canicule.
Hund verendete wegen Hitzestau im parkierten Auto.
Un chien meurt de chaleur dans une voiture en stationnement.
Der Satz unseres Lebens: Wenn du dich nicht gewöhnst, verendest du.
Le principe fondamental de notre vie: Si tu ne t'habitues pas, tu péris.
Vier Rinder verendeten im brennenden Stall.
Quatre bovins périssent dans une étable en flammes.

Du hast dich nicht begonnen - du wurdest begonnen. Du verendest, ob du willst oder nicht. [Ernst Jandl] Tu ne t'es pas mis en route, on t'a mis en route. Tu périras, que tu le veuilles ou non.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verende
verendest
verendet

verenden
verendet
verenden

verendete
verendetest
verendete

verendeten
verendetet
verendeten

bin ... verendet
bist ... verendet
ist ... verendet

sind ... verendet
seid ... verendet
sind ... verendet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... verendet
warst ...verendet
war ... verendet

waren ... verendet wart ... verendet waren ... verendet

werde ... verenden
wirst ... verenden
wird ... verenden

werden ... verenden
werdet ... verenden
werden ... verenden

werde ... verendet sein
wirst ... verendet sein
wird ... verendet sein

werden ... verendet sein
werdet ... verendet sein
werden ... verendet sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verende
verendest
verende

verenden
verendet
verenden

sei ... verendet
seist / seiest ... verendet
sei ... verendet

seien ... verendet
seiet ... verendet
seien ... verendet

werde ... verenden
werdest ... verenden
werde ... verenden

werden ... verenden
werdet ... verenden
werden ... verenden

werde ... verendet sein
werdest ... verendet sein
werde ... verendet sein

werden ... verendet sein
werdet ... verendet sein
werden ... verendet sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verendete
verendetest
verendete

verendeten
verendetet
verendeten

wäre ... verendet
wärest ... verendet
wäre ... verendet

wären ... verendet
wäret ... verendet
wären ... verendet

würde ... verenden
würdest ... verenden
würde ... verenden

würden ... verenden
würdet ... verenden
würden ... verenden

würde ... verendet sein
würdest ... verendet sein
würde ... verendet sein

würden ... verendet sein
würdet ... verendet sein
würden ... verendet sein

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verende ! | verend ! [rare]

verenden wir ! | lasst uns ... verenden !
verendet !

verenden Sie !