Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: verbreiten propager; étendre; répandre; diffuser; semer; divulguer; rendre public; [rumeur] faire courir; colporter

Prétérit [Präteritum]: verbreitete propageait; propagea

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verbreitet propagé
Infinitif passé [Infinitiv II]: verbreitet haben avoir propagé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verbreitend propageant

[Infinitiv Futur I]: verbreiten werden
[Infinitiv Futur II]: verbreitet haben werden
Voix passive [Passiv]: verbreitet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Die Seuche verbreitet sich schnell. L'épidémie de propage rapidement.
Wer hat diese Gerüchte verbreitet? Qui a propagé ces rumeurs?
Es ist eine weit verbreitete Ansicht.
C'est un point de vue largement répandu.
Die Nachricht wurde über Rundfunk und Fernsehen verbreitet.
La nouvelle fut diffusée par la radio et la télévision.
Die Untaten der Bande verbreiteten überall Entsetzen.
Les méfaits de la bande répandirent / semèrent partout l'horreur et l'épouvante.
Er verbreitete sich über das Thema. Il s'étendit sur le sujet.
Der Gestank verbreitete sich. La puanteur se répandit.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verbreite
verbreitest
verbreitet

verbreiten
verbreitet
verbreiten

verbreitete
verbreitetest
verbreitete

verbreiteten
verbreitetet
verbreiteten

habe ... verbreitet
hast ... verbreitet
hat ... verbreitet

haben ... verbreitet
habt ... verbreitet
haben ... verbreitet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... verbreitet
hattest ...verbreitet
hatte ... verbreitet

hatten ... verbreitet hattet ... verbreitet
hatten ... verbreitet

werde ... verbreiten
wirst ... verbreiten
wird ... verbreiten

werden ... verbreiten
werdet ... verbreiten
werden ... verbreiten

werde ... verbreitet haben
wirst ... verbreitet haben
wird ... verbreitet haben

werden ... verbreitet haben
werdet ... verbreitet haben
werden ... verbreitet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verbreite
verbreitest
verbreite

verbreiten
verbreitet
verbreiten

habe ... verbreitet
habest ... verbreitet
habe ... verbreitet

haben ... verbreitet
habet ... verbreitet
haben ... verbreitet

werde ... verbreiten
werdest ... verbreiten
werde ... verbreiten

werden ... verbreiten
werdet ... verbreiten
werden ... verbreiten

werde ... verbreitet haben
werdest ... verbreitet haben
werde ... verbreitet haben

werden ... verbreitet haben
werdet ... verbreitet haben
werden ... verbreitet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verbreitete
verbreitetest
verbreitete

verbreiteten
verbreitetet
verbreiteten

hätte ... verbreitet
hättest ... verbreitet
hätte ... verbreitet

hätten ... verbreitet
hättet ... verbreitet
hätten ... verbreitet

würde ... verbreiten
würdest ... verbreiten
würde ... verbreiten

würden ... verbreiten
würdet ... verbreiten
würden ... verbreiten

würde ... verbreitet haben
würdest ... verbreitet haben
würde ... verbreitet haben

würden ... verbreitet haben
würdet ... verbreitet haben
würden ... verbreitet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verbreite ! | verbreit ! [rare]

verbreiten wir ! | lasst uns ... verbreiten !
verbreitet !

verbreiten Sie !