Tableaux complets de conjugaison

 

Verbes faibles (réguliers)

 

Infinitif [Infinitiv I]: verbessern améliorer; rendre meilleur; perfectionner; amender; corriger; reprendre

Prétérit [Präteritum]: verbesserte améliorait; améliora

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verbessert amélioré
Infinitif passé [Infinitiv II]: verbessert haben avoir amélioré
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verbessernd améliorant

[Infinitiv Futur I]: verbessern werden
[Infinitiv Futur II]: verbessert haben werden
Voix passive [Passiv]: verbessert werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Verbessern Sie mich, wenn ich Fehler mache | wenn ich irre!
Corrigez-moi si je fais des fautes | si je fais erreur / si je me trompe!
Verbessere mich nicht ständig!
Ne me corrige / Ne me reprends pas tout le temps !
Hast du die Schüleraufgaben schon verbessert?
As-tu déjà corrigé les devoirs des élèves?
Er hat seine sportlichen Leistungen verbessert.
Il a amélioré ses performances sportives.
Die Situation verbessert sich allmählich.
La situation s'améliore progressivement.
Unsere Chancen haben sich erheblich verbessert.
Nos chances se sont nettement améliorées.
Wir müssen die Qualität des Artikels verbessern.
Nous devons améliorer la qualité de l'article.
Er verbesserte seinen Lohn mit einigen Nebenarbeiten.
Il améliorait son salaire avec quelques travaux à côté.
Nur drei, nicht vier, verbesserte er mich.
Seulement trois, pas quatre, me corrigea-t-il.
Nein, das war vor drei, nicht vier Jahren, verbesserte er sich.
Non, c'était il y a trois ans, non quatre, se reprit-il.

 

Indicatif [Indikativ]

 

 

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verbessere / verbessre
verbesserst
verbessert

verbessern
verbessert
verbessern

verbesserte
verbessertest
verbesserte

verbesserten
verbessertet
verbesserten

habe ... verbessert
hast ... verbessert
hat ... verbessert

haben ... verbessert
habt ... verbessert
haben ... verbessert

L'élision du e à la première personne du singulier du présent
est possible, mais relativement peu pratiquée 

 

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... verbessert
hattest ...verbessert
hatte ... verbessert

hatten ... verbessert
hattet ... verbessert
hatten ... verbessert

werde ... verbessern
wirst ... verbessern
wird ... verbessern

werden ... verbessern
werdet ... verbessern
werden ... verbessern

werde ... verbessert haben
wirst ... verbessert haben
wird ... verbessert haben

werden ... verbessert haben
werdet ... verbessert haben
werden ... verbessert haben

 

Subjonctif I [Konjunktiv I]

 

 

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verbessere
verbesserest
verbessere

verbesseren
verbesseret
verbesseren

habe ... verbessert
habest ... verbessert
habe ... verbessert

haben ... verbessert
habet ... verbessert
haben ... verbessert

werde ... verbessern
werdest ... verbessern
werde ... verbessern

werden ... verbessern
werdet ... verbessern
werden ... verbessern

werde ... verbessert haben
werdest ... verbessert haben
werde ... verbessert haben

werden ... verbessert haben
werdet ... verbessert haben
werden ... verbessert haben

 

Subjonctif II [Konjunktiv II]

 

 

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verbesserte
verbessertest
verbesserte

verbesserten
verbessertet
verbesserten

hätte ... verbessert
hättest ... verbessert
hätte ... verbessert

hätten ... verbessert
hättet ... verbessert
hätten ... verbessert

würde ... verbessern
würdest ... verbessern
würde ... verbessern

würden ... verbessern
würdet ... verbessern
würden ... verbessern

würde ... verbessert haben
würdest ... verbessert haben
würde ... verbessert haben

würden ... verbessert haben
würdet ... verbessert haben
würden ... verbessert haben

 

Impératif [Imperativ]

 

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verbessere | verbesser | verbessre !

verbessern wir ! | lasst uns ... verbessern !
verbessert !

verbessern Sie !

   A la deuxième personne du singulier, les formes verbesser | verbessre ne sont pas officiellement reconnues.

 

Index Tableaux

30.4.2004 -16.910.2008