Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: verbergen cacher; dissimuler; recéler; occulter

Prétérit [Präteritum]: verbarg cachait, cacha

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verborgen caché
Infinitif passé [Infinitiv II]: verborgen haben avoir caxhé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verbergend cachant

Infinitif futur [Infinitiv Futur I]: verbergen werden
[Infinitiv Futur II]: verborgen haben werden

Transitif: accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Transitiv - Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Voix passive [Passiv] verborgen werden

Du verbirgst mir etwas. Tu me dissimules / Tu me tais quelque chose.
Ich habe nichts zu verbergen. Je n'ai rien à cacher.
Ich musste mich vor ihm verbergen. Je dus me cacher de lui.
Sie verbarg ihr Gesicht hinter einer Maske.
Elle dissimulait son visage derrière un masque.
Sie versuchte, ihr Tränen vor mir zu verbergen.
Elle essayait de dissimuler ses larmes devant moi.
Er verbirgt sich inter einer falschen Identität.
Il se dissimule derrière une fausse identité.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verberge
verbirgst
verbirgt

verbergen
verbergt
verbergen

barg
bargst
barg

bargn
bargt
bargen

habe ... verborgen
hast ... verborgen
hat ... verborgen

haben ... verborgen
habt ... verborgen
haben ... verborgen

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... verborgen
hattest ... verborgen
hatte ... verborgen

hatten ... verborgen
hattet ... verborgen
hatten ... verborgen

werde ... verbergen
wirst ... verbergen
wird ... verbergen

werden ... verbergen
werdet ... verbergen
werden ... verbergen

werde ... verborgen haben
wirst ... verborgen haben
wird ... verborgen haben

werden ... verborgen haben
werdet ... verborgen haben
werden ... verborgen haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verberge
verbergest
verberge

verbergen
verberget
verbergen

habe ... verborgen
habest ... verborgen
habe ... verborgen

haben ... verborgen
habet ... verborgen
haben ... verborgen

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... verbergen
werdest ... verbergen
werde ... verbergen

werden ... verbergen
werdet ... verbergen
werden ... verbergen

werde ... verborgen haben
werdest ... verborgen haben
werde ... verborgen haben

werden ... verborgen haben
werdet ... verborgen haben
werden ... verborgen haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verbärge
verbärgest
verbärge

verbärgen
verbärget
verbärgen

hätte ... verborgen
hättest ... verborgen
hätte ... verborgen

hätten ... verborgen
hättet ... verborgen
hätten ... verborgen

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... verbergen
würdest ... verbergen
würde ... verbergen

würden ... verbergen
würdet ... verbergen
würden ... verbergen

würde ... verborgen haben
würdest ... verborgen haben
würde ... verborgen haben

würden ... verborgen haben
würdet ... verborgen haben
würden ... verborgen haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verbirg!

verbergen wir! | lasst uns ... verbergen!
verbergt!

verbergen Sie!