Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: veranschlagen estimer; évaluer

Prétérit [Präteritum]: veranschlagte estimait, estima

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: veranschlagt estimé
Infinitif passé [Infinitiv II]: veranschlagt haben avoir estimé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: veranschlagend estimant

[Infinitiv Futur I]: veranschlagen werden
[Infinitiv Futur II]: veranschlagt haben werden
Voix passive [Passiv]: veranschlagt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Die Kosten wurden mit zehntausend Euro veranschlagt.
Les frais furent estimés à cent mille euros.
Der Reparateur veranschlagte sechs Stunden für die Arbeit.
Le réparateur prévit six heures pour faire le travail.
Wir haben seinen Einfluss nicht hoch genug veranschlagt.
Nous n'avons pas donné assez d'importance à son influence.
Ich bat ihn, die Kosten zu veranschlagen. Je lui demandai de faire un devis.
10,99€ Versandkosten sind einfach zu hoch veranschlagt.
Les frais de port de 10,99 euros sont tout simplement sur-estimés.
zu tief / niedrig veranschlagen sous-évaluer; sous-estimer
Es gibt Vermieter, die die Nebenkosten zu niedrig veranschlagen.
Il y a des propriétaires qui sous-évaluent les charges.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

veranschlage
veranschlagst
veranschlagt

veranschlagen
veranschlagt
veranschlagen

veranschlagte
veranschlagtest
veranschlagte

veranschlagten
veranschlagtet
veranschlagten

habe ... veranschlagt
hast ... veranschlagt
hat ... veranschlagt

haben ... veranschlagt
habt ... veranschlagt
haben ... veranschlagt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... veranschlagt
hattest ...veranschlagt
hatte ... veranschlagt

hatten ... veranschlagt
hattet ... veranschlagt
hatten ... veranschlag

werde ... veranschlagen
wirst ... veranschlagen
wird ... veranschlagen

werden ... veranschlagen
werdet ... veranschlagen
werden ...veranschlagen

werde ... veranschlagt haben
wirst ... veranschlagt haben
wird ... veranschlagt haben

werden ... veranschlagt haben
werdet ... veranschlagt haben
werden ... veranschlagt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

veranschlage
veranschlagest
veranschlage

veranschlagen
veranschlaget
veranschlagen

habe ... veranschlagt
habest ... veranschlagt
habe ... veranschlagt

haben ... veranschlagt
habet ... veranschlagt
haben ... veranschlagt

werde ... veranschlagen
werdest ... veranschlagen
werde ... veranschlagen

werden ... veranschlagen
werdet ... veranschlagen
werden ... veranschlagen

werde ... veranschlagt haben
werdest ... veranschlagt haben
werde ... veranschlagt haben

werden ... veranschlagt haben
werdet ... veranschlagt haben
werden ... veranschlagt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

veranschlagte
veranschlagtest
veranschlagte

veranschlagten
veranschlagtet
veranschlagten

hätte ... veranschlagt
hättest ... veranschlagt
hätte ... veranschlagt

hätten ... veranschlagt
hättet ... veranschlagt
hätten ... veranschlagt

würde ... veranschlagen
würdest ... veranschlagen
würde ... veranschlagen

würden ... veranschlagen
würdet ... veranschlagen
würden ... veranschlagen

würde ... veranschlagt haben
würdest ... veranschlagt haben
würde ... veranschlagt haben

würden ... veranschlagt haben
würdet ... veranschlagt haben
würden ... veranschlagt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

veranschlage! | veranschlag!

veranschlagen wir! | lasst uns ... veranschlagen!
veranschlagt!

veranschlagen Sie!