Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: verachten mépriser; dédaigner; négliger; avoir / tenir en mépris

Prétérit [Präteritum]: verachtete méprisait; méprisa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verachtet méprisé
Infinitif passé [Infinitiv II]: verachtet haben avoir méprisé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verachtend méprisant

[Infinitiv Futur I]: verachten werden
[Infinitiv Futur II]: verachtet haben werden
Voix passive [Passiv]: verachtet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Warum verachtest du ihn? Pourquoi le méprises-tu ?
Ich verachte ihn für seine Feigheit. Je le méprise pour sa lâcheté.
Er verachtete die angebotene Hand. Il dédaigna [/ ignora] la main tendue.
Das Dessert ist nicht zu verachten. Le dessert vaut le coup.
Die Dicke des Geldbeutels ist ein nicht zu verachtendes Argument.
L'épaisseur de la bourse n'est pas un argument à négliger.
Verachte nie ein schwaches Junges, es könnte ein brutaler Tiger werden.
Ne méprise jamais un faible petit d'animal, il pourrait devenir un tigre brutal.
Das ist nicht zu verachten. Ce n'est pas à cracher dessus.

Ein guter Rat ist nicht zu verachten. Un bon conseil n'est pas à dédaigner.
Eh' veracht als gemacht Plus rapidement défait que fait; La critique est aisée, l'art est difficile
Ihre Söhne, Männer und Brüder wurden mehr noch als die Frauen Opfer eines Menschen verachtenden Systems. Leurs fils, maris et frères furent plus encore que leurs femmes les vicimes d'un système méprisant l'homme.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verachte
verachtest
verachtet

verachten
verachtet
verachten

verachtete
verachtetest
verachtete

verachteten
verachtetet
verachteten

habe ... verachtet
hast ... verachtet
hat ... verachtet

haben ... verachtet
habt ... verachtet
haben ... verachtet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... verachtet
hattest verachtet
hatte ... verachtet

hatten ... verachtet
hattet ... verachtet
hatten ... verachtet

werde ... verachten
wirst ... verachten
wird ... verachten

werden ... verachten
werdet ... verachten
werden ... verachten

werde ... verachtet haben
wirst ... verachtet haben
wird ... verachtet haben

werden ... verachtet haben
werdet ... verachtet haben
werden ... verachtet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verachte
verachtest
verachte

verachten
verachtet
verachten

habe ... verachtet
habest ... verachtet
habe ... verachtet

haben ... verachtet
habet ... verachtet
haben ... verachtet

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... verachten
werdest ... verachten
werde ... verachten

werden ... verachten
werdet ... verachten
werden ... verachten

werde ... verachtet haben
werdest ... verachtet haben
werde ... verachtet haben

werden ... verachtet haben
werdet ... verachtet haben
werden ... verachtet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verachtete
verachtetest
verachtete

verachteten
verachtetet
verachtetenr

hätte ... verachtet
hättest ... verachtet
hätte ... verachtet

hätten ... verachtet
hättet ... verachtet
hätten ... verachtet

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... verachten
würdest ... verachten
würde ... verachten

würden ... verachten
würdet ... verachten
würden ... verachten

würde ... verachtet haben
würdest ... verachtet haben
würde ... verachtet haben

würden ... verachtet haben
würdet ... verachtet haben
würden ... verachtet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verachte! | veracht! [rare]

verachten wir! | lasst uns ... verachten!
verachtet!

verachten Sie!