Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: verabschieden congédier; licencier; renvoyer; remercier; mettre en congé; mettre à la retraite | arrêter; prendre [décret]

sich [A] verabschieden (von) prendre congé (de)

Prétérit [Präteritum]: verabschiedete congédiait; congédia

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verabschiedet congédié
Infinitif passé [Infinitiv II]: verabschiedet haben avoir congédié
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verabschiedend congédiant

[Infinitiv Futur I]: verabschiedet werden
[Infinitiv Futur II]: verabschiedet haben werden
Voix passive [Passiv]: verabschiedet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Man verabschiedete mehrere ältere Mitarbeiter.
On remercia plusieurs collaborateurs d'un âge plus avancé.
Schließlich wurde das Gesetz in der Nacht verabschiedet.
Finalement la loi fut votée dans la nuit.
Ich möchte mich jetzt verabschieden.
Je voudrais prendre congé maintenant.
Sie verabschiedeten sich auf dem Bahnsteig.
Ils prirent congé l'un de l'autre / Ils se quittèrent sur le quai de la gare.

Das morgen im Bundestag zu verabschiedende Präventionsgesetz ist nicht akzeptabel. La loi sur la prévention qui doit êtrre votée demain au Bundestag n'est pas acceptable.

Muss mich operieren lassen und verabschiede mich somit ab morgen für ein paar Tage ins Krankenhaus! Dois me faire opérer et m'absenterai donc à partir de demain pour quelques jours d'hôpital !

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verabschiede (mich)
verabschiedest (dich)
verabschiedet (sich)

verabschieden (uns)
verabschiedet (euch)
verabschieden (sich)

verabschiedete (mich)
verabschiedetest (dich)
verabschiedete (sich)

verabschiedeten (uns)
verabschiedetet (euch)
verabschiedeten (sich)

habe (mich)... verabschiedet
hast (dich) ... verabschiedet
hat (sich) ... verabschiedet

haben (uns) ... verabschiedet
habt (euch)... verabschiedet haben (sich ... verabschiedet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte (mich) ... verabschiedet
hattest (dich) ...verabschiedet
hatte (sich) ... verabschiedet

hatten (uns) ... verabschiedet hattet (euch) ... verabschiedet hatten (sich) ... verabschiedet

werde (mich) ... verabschieden
wirst (dich) ... verabschieden
wird (sich) ... verabschieden

werden (uns) ... verabschieden
werdet (euch) ... verabschieden
werden (sich) ... verabschieden

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde (mich) ... verabschiedet haben
wirst (dich) ... verabschiedet haben
wird (sich) ... verabschiedet haben

werden (uns) ... verabschiedet haben
werdet (euch) ... verabschiedet haben
werden (sich) ... verabschiedet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verabschiede (mich)
verabschiedest (dich)
verabschiede (sich)

verabschieden (uns)
verabschiedet (euch)
verabschieden (sich)

habe (mich) ... verabschiedet
habest (dich) ... verabschiedet
habe (sich) ... verabschiedet

haben (uns) ... verabschiedet
habet (euch) ... verabschiedet
haben (sich) ... verabschiedet

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde (mich) ... verabschieden
werdest (dich) ... verabschieden
werde (sich) ... verabschieden

werden (uns) ... verabschieden
werdet (euch) ... verabschieden
werden (sich)... verabschieden

werde (mich) ... verabschiedet haben
werdest (dich) ... verabschiedet haben
werde (sich) ... verabschiedet haben

werden (uns) ... verabschiedet haben
werdet (euch) ... verabschiedet haben
werden (sich) ... verabschiedet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verabschiedete (mich)
verabschiedetest (dich)
verabschiedete (sich)

verabschiedeten (uns)
verabschiedetet (euch) verabschiedeten (sich)

hätte (mich) ... verabschiedet
hättest (dich) ... verabschiedet
hätte (dich) ... verabschiedet

hätten (uns) ... verabschiedet
hättet (euch) ... verabschiedet
hätten (sich) ... verabschiedet

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde (mich) ... verabschieden
würdest (dich) ... verabschieden
würde (sich) ... verabschieden

würden (uns) ... verabschieden
würdet (euch) ... verabschieden
würden (sich) ... verabschieden

würde (mich) ... verabschiedet haben
würdest (dich) ... verabschiedet haben
würde (sich) ... verabschiedet haben

würden (uns) ... verabschiedet haben
würdet (euch) ... verabschiedet haben
würden (sich) ... verabschiedet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verabschiede (diich) !| verabschied (dich) ! [rare]

verabschieden wir (uns) ! | lasst uns (uns) ... verabschieden !
verabschiedet (euch) !

verabschieden Sie (sich) !