Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: umfassen entourer; enserrer: embrasser; ceinturer; étreindre; enlacer; inclure; contenir; comprendre; comporter; impliquer; englober; encercler; cerner; border

• régional, préverbe séparable: entourer de ses bras; étreindre; enlacer

Prétérit [Präteritum]: umfasste incluait; inclut

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: umfasst inclus
Infinitif passé [Infinitiv II]: umfasst haben avoir inclus
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: umfassend incluant

[Infinitiv Futur I]: umfassen werden
[Infinitiv Futur II]: umfasst haben werden
Voix passive [Passiv]: umfasst werden 

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Der Baumstamm umfasst zwei Meter. Le tronc fait deux mètres de circonférence.
Die neue Ausgabe umfasst ältere Gedichte des Autors.
La nouvelle édition comprend / inclut des poèmes plus anciens de l'auteur.
Hügel umfassten die Kleinstadt. Des collines entouraient la petite ville.
Er umfasste sie mit den Armen. Il l'étreignit de ses bras.; Il l'enlaça.

Er fasste die Frau um. Il entoura la femme de ses bras.
Die Stadt wird von einer hohen Mauer umgefasst.
La ville est ceinturée par un mur élevé.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

umfasse
umfassst
umfasst

umfassen
umfasst
umfassen

umfasste
umfasstest
umfasste

umfassten
umfasstet
umfassten

habe ... umfasst
hast ... umfasst
hat ... umfasst

haben ... umfasst
habt ... umfasst
haben ... umfasst

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... umfasst
hattest ...umfasst
hatte ... umfasst

hatten ... umfasst
hattet ... umfasst
hatten ... umfasst

werde ... umfassen
wirst ... umfassen
wird ... umfassen

werden ... umfassen
werdet ... umfassen
werden ...umfassen

werde ... umfasst haben
wirst ... umfasst haben
wird ... umfasst haben

werden ... umfasst haben
werdet ... umfasst haben
werden ... umfasst haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

umfasse
umfassest
umfasse

umfassen
umfasset
umfassen

habe ... umfasst
habest ... umfasst
habe ... umfasst

haben ... umfasst
habet ... umfasst
haben ... umfasst

werde ... umfassen
werdest ... umfassen
werde ... umfassen

werden ... umfassen
werdet ... umfassen
werden ... umfassen

werde ... umfasst haben
werdest ... umfasst haben
werde ... umfasst haben

werden ... umfasst haben
werdet ... umfasst haben
werden ... umfasst haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

umfasste
umfasstest
umfasste

umfassten
umfasstet
umfassten

hätte ... umfasst
hättest ... umfasst
hätte ... umfasst

hätten ... umfasst
hättet ... umfasst
hätten ... umfasst

würde ... umfassen
würdest ... umfassen
würde ... umfassen

würden ... umfassen
würdet ... umfassen
würden ... umfassen

würde ... umfasst haben
würdest ... umfasst haben
würde ... umfasst haben

würden ... umfasst haben
würdet ... umfasst haben
würden ... umfasst haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

umfasse! | umfass!

umfassen wir! | lasst uns ... umfassen!
umfasst!

umfassen Sie!