Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: trösten (über + A / wegen + D // mit) consoler; réconforter (de // avec); essuyer les larmes de
sich (A) trösten se consoler; reprendre espoir

Prétérit [Präteritum]: tröstete consolait; consola

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: getröstet consolé
Infinitif passé [Infinitiv II]: getröstet haben avoir consolé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: tröstend consolant

[Infinitiv Futur I]: trösten werden
[Infinitiv Futur II]: getröstet haben werden
Voix passive [Passiv]: getröstet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Das tröstet mich. Cela / Voila qui me console.
Der Arzt hatte den Kranken getröstet.
Le médecin avait réconforté le malade.
Gott tröste ihn! Que Dieu ait son âme!
Sie sagte ihm tröstende Worte. Elle lui dit des paroles de réconfort.
Er legte tröstend seinen Arm um meine Schulter.
Il mit son bras autour de mes épaules pour me consoler.
Ich weinte und du tröstetest mich. Je pleurais et tu essuyas mes larmes.
Er tröstete sich schnell über den Verlust des Taschenmessers.
Il se consola vite de la perte du couteau de poche.
Dieser Gedanke tröstete ihn. Cette pensée le réconforta.
Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es dem Freund auch nicht besser ging.
Il se consola à la pensée que son ami n'était pas mieux loti.
Sie tröstete sich mit einer Tafel Schokolade.
Elle se réconforta avec une tablette de chocolat.
Sie wollte sich nicht trösten lassen. Elle fut inconsolable.
Tröste dich! Ne t'en fais pas !

Wir trösteten uns gegenseitig damit, dass es anderen noch schlimmer ging. Nous nous réconfortâmes mutuellement en nous disant que d'autres étaient encore plus mal lotis.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

tröste
tröstest
tröstet

trösten
tröstet
trösten

tröstete
tröstetest
tröstete

trösteten
tröstetet
trösteten

habe ... getröstet
hast ... getröstet
hat ... getröstet

haben ... getröstet
habt ... getröstet
haben ... getröstet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... getröstet
hattest ...getröstet
hatte ... getröstet

hatten ... getröstet
hattet ... getröstet
hatten ... getröstet

werde ... trösten
wirst ... trösten
wird ... trösten

werden ... trösten
werdet ... trösten
werden ... trösten

werde ... getröstet haben
wirst ... getröstet haben
wird ... getröstet haben

werden ... getröstet haben
werdet ... getröstet haben
werden ... getröstet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

tröste
tröstest
tröste

trösten
tröstet
trösten

habe ... getröstet
habest ... getröstet
habe ... getröstet

haben ... getröstet
habet ... getröstet
haben ... getröstet

werde ... trösten
werdest ... trösten
werde ... trösten

werden ... trösten
werdet ... trösten
werden ... trösten

werde ... getröstet haben
werdest ... getröstet haben
werde ... getröstet haben

werden ... getröstet haben
werdet ... getröstet haben
werden ... getröstet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

tröstete
tröstetest
tröstete

trösteten
tröstetet
trösteten

hätte ... getröstet
hättest ... getröstet
hätte ... getröstet

hätten ... getröstet
hättet ... getröstet
hätten ... getröstet

würde ... trösten
würdest ... trösten
würde ... trösten

würden ... trösten
würdet ... trösten
würden ... trösten

würde ... getröstet haben
würdest ... getröstet haben
würde ... getröstet haben

würden ... getröstet haben
würdet ... getröstet haben
würden ... getröstet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

tröste | tröst !

trösten wir ! | lasst uns ... trösten !
tröstet !

trösten Sie !