Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: strafen punir; corriger; châtier; sanctionner; mettre en pénitence

Prétérit [Präteritum]: strafte punissait; punit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gestraft puni
Infinitif passé [Infinitiv II]: gestraft haben avoir puni
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: strafend punissant

[Infinitiv Futur I]: strafen werden
[Infinitiv Futur II]: gestraft haben werden
Voix passive [Passiv]: gestraft werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Er wurde für seine Nachlässigkeit gestraft. Il fut puni pour sa négligence.
Er wurde hart / schwer / empfindlich / unnachsichtig  gestraft.
Il fut condamné lourdement / sévèrement.
Er ist schon gestraft genug. Il est déjà assez puni comme ça.
Er straft uns mit Verachtung. Il nous méprise.
Er sah mich strafend an. Il me regarda d'un air réprobateur.
Das Schicksal hatte ihn schwer gestraft.
La vie ne l'avait pas épargné.; Le destin m'avait durement frappé / touché.
Gott straft dich für deine Sünden.
Dieu te punira pour / de tes fautes / péchés.
Gott strafe mich, wenn ich lüge! Dieu me punisse si je mens !
Sie straften ihn mit Gefängnis. Ils le punirent (d'une peine) de prison.
Man strafte ihn am Leben / an Leib und Leben. On le punit de mort.
Der Junge wurde oft am Leibe / körperlich gestraft.
Le garçon reçut souvent une punition corporelle / un châtiment corporel.
Er wurde um hundert Euro gestraft. Il reçut une amende de cent euros.
Wir waren mit dem Kind gestraft.
Cet enfant nous causa de gros problèmes / beaucoup de soucis.
Jeder, der Gegenteiliges behauptet, wird von mir Lügen gestraft.
Quiconque prétendra le contraire recevra mon démenti.; Je démentirai quiconque prétendra le contraire.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

strafe
strafst
straft

strafen
straft
strafen

strafte
straftest
strafte

straften
straftet
straften

habe ... gestraft
hast ... gestraft
hat ... gestraft

haben ... gestraft
habt ... gestraft
haben ... gestraft

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gestraft
hattest ...gestraft
hatte ... gestraft

hatten ... gestraft
hattet ... gestraft hatten ... gestraft

werde ... strafen
wirst ... strafen
wird ... strafen

werden ... strafen
werdet ... strafen
werden ... strafen

werde ... gestraft haben
wirst ... gestraft haben
wird ... gestraft haben

werden ... gestraft haben
werdet ... gestraft haben
werden ... gestraft haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

strafe
strafest
strafe

strafen
strafet
strafen

habe ... gestraft
habest ... gestraft
habe ... gestraft

haben ... gestraft
habet ... gestraft
haben ... gestraft

werde ... strafen
werdest ... strafen
werde ... strafen

werden ... strafen
werdet ... strafen
werden ... strafen

werde ... gestraft haben
werdest ... gestraft haben
werde ... gestraft haben

werden ... gestraft haben
werdet ... gestraft haben
werden ... gestraft haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

strafte
straftest
strafte

straften
straftet straften

hätte ... gestraft
hättest ... gestraft
hätte ... gestraft

hätten ... gestraft
hättet ... gestraft
hätten ... gestraft

würde ... strafen
würdest ... strafen
würde ... strafen

würden ... strafen
würdet ... strafen
würden ... strafen

würde ... gestraft haben
würdest ... gestraft haben
würde ... gestraft haben

würden ... gestraft haben
würdet ... gestraft haben
würden ... gestraft haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

strafe | straf !

strafen wir ! | lasst uns ... strafen !
straft !

strafen Sie !