Tableaux complets de conjugaison: stellen

Infinitif [Infinitiv I]: stellen mettre (debout); placer; poser (en position verticale); dresser

• Le verbe intervient dans de nombreuses formules et expressions

Prétérit [Präteritum]: stellte plaçait; plaça

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gestellt placé
Infinitif passé [Infinitiv II]: gestellt haben avoir placé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: stellend plaçant

[Infinitiv Futur I]: stellen werden
[Infinitiv Futur II]: gestellt haben werden
Voix passive [Passiv]: gestellt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Stell die Milch in den Kühlschrank! Mets le lait au réfrigérateur / frigo !
Stellen Sie den Tisch dort in die Ecke! Mettez la table dans le coin là-bas.
Sie stellten den Schrank an die Wand. Ils mirent l'armoire contre le mur.
Ich stellte eine Lampe auf den Tisch. Je mis une lampe sur la table.
Sie stellte die Suppe auf den Tisch. Elle porta la soupe sur la table.
Ich habe den Wagen in die Garage gestellt. J'ai mis la voiture au garage.
Sie stellt sich hinter mich. Elle se met derrière moi.
Du stelltest die Stühle an den Tisch. Tu mis les chaises à la table.
Er stellte sich auf einen Stuhl. Il se mit sur une chaise.
Sie stellte sich ans Fenster. Elle se mit à la fenêtre.
Stell ein Licht hinters Fenster! Mets une lumière derrière la fenêtre !
Du stelltest dich auf die Zehen, um besser zu sehen.
Tu te dressas sur la pointe des pieds pour mieux voir.
Er stellte sich auf die Hinterbeine. Il se dressa sur les pattes de derrière.
Ich habe mich auf die eigenen Füße gestellt. Je suis devenu indépendant.
Stell dich nicht dumm! Ne fais pas semblant d'être idiot !
Ich stellte mich taub. Je fis le sourd.
Er stellte sich, als ob er mich nicht sähe. Il fit semblant de ne pas me voir.
Hast du die Uhren gestellt? As-tu mis les pendules à l'heure?
Ich stelle den Wecker auf halb sieben.
Je mets / règle le réveil sur six heures et demie.
Er stellte die Weiche für den Zug. Il aiguilla le train.
Er stellt die Weiche. Il manœuvre l'aiguillage.
Er stellte das Bild scharf. Il mit l'image au point.
Die Weiche ist gestellt. La voie est aiguillée.
Die Weiche war gestellt für die Reform. Le terrain était préparé pour la réforme.
Ich stelle das Essen warm. Je riens le repas au chaud.
Ich möchte einen Antrag stellen. Je voudrais déposer une motion.
Man wird Ihnen einen Wagen zur Verfügung stellen.
On mettra une voiture à votre disposition.
Er hat sich dem Gericht gestellt. Il s'est livré à la justice.
Er wurde vor das Kriegsgericht gestellt. Il fut traduit / Il passa en conseil de guerre.
Ich stellte mich zum Kampf. J'acceptai le combat.
Wir werden den Feind zum Kampf stellen. Nous contraindrons l'ennemi à combattre.
Wir werden Posten stellen. Nous placerons des sentinelles.
Man hat mir eine Falle gestellt. On m'a tendu un piège.
Er stellt Fallen. Il pose des pièges.
Er hat mir ein Bein gestellt. Il m'a fait un croc-en-jambe.
Er stellt Fallen | Schlingen | Netze. Il pose des pièges | des collets | des filets.
Ich werde ihn zur Rede stellen. Je lui demanderai des explications.
Man wird Sie auf die Probe stellen. On vous mettra à l'épreuve.
Er wurde unter (gesetzliche) Betreuung gestellt. Il fut déchu des droits judiciaires.
Stellen Sie die Kiste hochkant! Posez la caisse de chant / debout !
Sei nicht so bescheiden! Stell dein Licht nicht unter den Scheffel.
Ne sois pas aussi / trop modeste ! Ne mets / Ne cache pas ta lumière sous le boisseau.
Es gelang mir nicht, ihn zufrieden zu stellen. Je ne réussis pas à le satisfaire.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

stelle
stellst
stellt

stellen
stellt
stellen

stellte
stelltest
stellte

stellten
stelltet
stellten

habe ... gestellt
hast ... gestellt
hat ... gestellt

haben ... gestellt
habt ... gestellt
haben ... gestellt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gestellt
hattest ...gestellt
hatte ... gestellt

hatten ... gestellt
hattet ... gestellt
hatten ... gestellt

werde ... stellen
wirst ... stellen
wird ... stellen

werden ... stellen
werdet ... stellen
werden ... stellen

werde ... gestellt haben
wirst ... gestellt haben
wird ... gestellt haben

werden ... gestellt haben
werdet ... gestellt haben
werden ... gestellt haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

stelle
stellest
stelle

stellen
stellet
stellen

habe ... gestellt
habest ... gestellt
habe ... gestellt

haben ... gestellt
habet ... gestellt
haben ... gestellt

werde ... stellen
werdest ... stellen
werde ... stellen

werden ... stellen
werdet ... stellen
werden ... stellen

werde ... gestellt haben
werdest ... gestellt haben
werde ... gestellt haben

werden ... gestellt haben
werdet ... gestellt haben
werden ... gestellt haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

stellte
stelltest
stellte

stellten
stelltet
stellten

hätte ... gestellt
hättest ... gestellt
hätte ... gestellt

hätten ... gestellt
hättet ... gestellt
hätten ... gestellt

würde ... stellen
würdest ... stellen
würde ... stellen

würden ... stellen
würdet ... stellen
würden ... stellen

würde ... gestellt haben
würdest ... gestellt haben
würde ... gestellt haben

würden ... gestellt haben
würdet ... gestellt haben
würden ... gestellt haben