Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schwitzen transpirer; suer; suinter; être couvert de buée; faire roussir [farine]; faire fondre [oignons]

Prétérit [Präteritum]: schwitzte suait; sua

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschwitzt sué
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschwitzt haben avoir sué
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schwitzend suant

[Infinitiv Futur I]: schwitzen werden
[Infinitiv Futur II]: geschwitzt haben werden

Voix passive rare [Passiv selten]: geschwitzt werden
Die Zwiebeln wurden geschwitzt. On / Il / Elle fit fondre les oignons.

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er schwitzte stark. Il était en nage.
Ich schwitze oft unter den Armen. Je transpire souvent sous les aisselles.
Du schwitzt am ganzen Körper. Tu es couvert de sueur.
Die Füße schwitzten ihm. Il avait les pieds moites.
Er schwitzte allein bei dem Gedanken an die zu machende Arbeit.
Il transpirait rien qu'en pensant au travail à faire.
Er hat sich total nass geschwitzt. Il est tout mouillé de transpiration.
Die Wand schwitzt. Le mur suinte.
Er hat vor Aufregung geschwitzt. Il a transpiré d'énervement.

In Deutschland schwitzen bereits 20 Millionen Bundesbürger und stärken
damit ihre Abwehrkräfte bei einer anfliegenden Erkältung. Vingt millions d'Allemands prennent déjà des bains de vapeur et renforcent de la sorte leurs défenses naturelles lorsqu'ils sont le point d'attraper froid.

Die Hälfte der verbliebenen Zwiebeln mit etwas Butter glasig schwitzen. Faire blondir la moitié des oignons restants dans un peu de beurre.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schwitze
schwitzt
schwitzt

schwitzen
schwitzt
schwitzen

schwitzte
schwitztest
schwitzte

schwitzten
schwitztet
schwitzten

habe ... geschwitzt
hast ... geschwitzt
hat ... geschwitzt

haben ... geschwitzt
habt ... geschwitzt
haben ... geschwitzt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschwitzt
hattest ... geschwitzt
hatte ... geschwitzt

hatten ... geschwitzt
hattet ... geschwitzt
hatten ... geschwitzt

werde ... schwitzen
wirst ... schwitzen
wird ... schwitzen

werden ... schwitzen
werdet ... schwitzen
werden ... schwitzen

werde ... geschwitzt haben
wirst ... geschwitzt haben
wird ... geschwitzt haben

werden ... geschwitzt haben
werdet ... geschwitzt haben
werden ... geschwitzt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schwitze
schwitzest
schwitze

schwitzen
schwitzet
schwitzen

habe ... geschwitzt
habest ... geschwitzt
habe ... geschwitzt

haben ... geschwitzt
habet ... geschwitzt
haben ... geschwitzt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... schwitzen
werdest ... schwitzen
werde ... schwitzen

werden ... schwitzen
werdet ... schwitzen
werden ... schwitzen

werde ... geschwitzt haben
werdest ... geschwitzt haben
werde ... geschwitzt haben

werden ... geschwitzt haben
werdet ... geschwitzt haben
werden ... geschwitzt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schwitzte
schwitztest
schwitzte

schwitzten
schwitztet
schwitzten

hätte ... geschwitzt
hättest ... geschwitzt
hätte ... geschwitzt

hätten ... geschwitzt
hättet ... geschwitzt
hätten ... geschwitzt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... schwitzen
würdest ... schwitzen
würde ... schwitzen

würden ... schwitzen
würdet ... schwitzen
würden ... schwitzen

würde ... geschwitzt haben
würdest ... geschwitzt haben
würde ... geschwitzt haben

würden ... geschwitzt haben
würdet ... geschwitzt haben
würden ... geschwitzt haben

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schwitze! | schwitz!

schwitzen wir! | lasst uns ... schwitzen!
schwitzt!

schwitzen Sie!