Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schwinden s'évanouir; baisser; diminuer; faiblir; décroître; décliner; s'amenuiser; tomber; s'effacer; pâlir; disparaître

Prétérit [Präteritum]: schwand diminuait; diminua

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschwunden diminué
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschwunden sein avoir diminué
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schwindend diminuant

[Infinitiv Futur I]: schwinden werden
[Infinitiv Futur II]: geschwunden sein werden
Pas de voix passive [Kein Passiv]

Changement d'état [visible/invisible] ou d'endroit [ici/plus ici] - auxiliaire sein
[Änderung des Zustands oder Ortswechsel - Hilfsverb sein]

Mein Geld schwand von Stunde zu Stunde.
Mon argent diminuait d'heure en heure.
Meine Kräfte schwanden zusehends.
Mes forces déclinaient / s'amenuisaient à vue d'œil.
Seine Hoffnung schwand. Son espoir s'évanouit.
Mein Mut schwand. Mon courage faiblit.
Wo das Licht schwindet, schwindet der Schatten.
Quand la lumière baisse, l'ombre devient moins prononcée.
Das Lächeln schwand von den Lippen des Mädchens.
Le sourire s'effaça sur les lèvres de la jeune fille.
Er klagt über ein schwindendes Gedächtnis.
Il se plaint d'une mémoire défaillante.
Mit dem Alter sind die Erinnerungen geschwunden.
Avec l'âge les souvenirs se sont estompés.
Das Interesse schwand allmählich. L'intérêt tomba peu à peu.
Wir sehen allmählich , wie politische und religiöse Unterdrückung schwinden. Nous voyons peu à peu disparaître l'oppression politique et religieuse.
Ihm schwanden die Sinne. Il perdit connaissance.

Die Erinnerungen schwinden, mehr und mehr weichen sie aus meinem Gedächtnis. Mes souvenirs s'effacent, de plus en plus ils sortent de ma mémoire.
Bedrohlicher noch als der Mangel an Nahrung waren die schwindenden Vorräte an Trinkbarem. Plus menaçante encore que le manque de nourriture était la diminution des réserves d'eau potable.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schwinde
schwindest
schwindet

schwinden
schwindet
schwinden

schwand
schwandst / schwandest
schwand

schwanden
schwandet
schwanden

bin ... geschwunden
bist ... geschwunden
ist ... geschwunden

sind ... geschwunden
seid ... geschwunden
sind ... geschwunden

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... geschwunden
warst ... geschwunden
war ... geschwunden

waren ... geschwunden
wart ... geschwunden
waren ... geschwunden

werde ... schwinden
wirst ... schwinden
wird ... schwinden

werden ... schwinden
werdet ... schwinden
werden ... schwinden

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... geschwunden sein
wirst ... feschwunden sein
wird ... feschwunden sein

werden ... geschwunden sein
werdet ... geschwunden sein
werden ... geschwunden sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schwinde
schwindest
schwinde

schwinden
schwindet
schwinden

sei ... geschwunden
seist ... geschwunden
sei ... geschwunden

seien ... geschwunden
seiet ... geschwunden
seien ... geschwunden

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... schwinden
werdest ... schwinden
werde ... schwinden

werden ... schwinden
werdet ... schwinden
werden ... schwinden

werde ... geschwunden sein
werdest ... geschwunden sein
werde ... geschwunden sein

werden ... geschwunden sein
werdet ... geschwunden sein
werden ... geschwunden sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schwände
schwändest
schwände

schwänden
schwändet
schwänden

wäre ... geschwunden
wärest ... geschwunden
wäre ... geschwunden

wären ... geschwunden
wäret ... geschwunden
wären ... geschwunden

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... schwinden
würdest ... schwinden
würde ... schwinden

würden ... schwinden
würdet ... schwinden
würden ... schwinden

würde ... geschwunden sein
würdest ... geschwunden sein
würde ... geschwunden sein

würden ... geschwunden sein
würdet ... geschwunden sein
würden ... geschwunden sein

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schwinde! | schwind!

schwinden wir! | lasst uns ... schwinden!
schwindet!

schwinden Sie!