Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schützen (vor + D, gegen + A) protéger (de, contre); prévenir (contre); défendre (contre, de); préserver; abriter; mettre à l'abri (de); garantir (de, [jur] contre); sauvegarder

Prétérit [Präteritum]: schützte protégeait; protégea

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschützt protégé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschützt haben avoir protégé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schützend protégeant

[Infinitiv Futur I]: schützen werden
[Infinitiv Futur II]: geschützt haben werden
Voix passive [Passiv]: geschützt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Schütz die Frauen und die Kinder! Protège les femmes et les enfants !
Das Vordach schützte uns gegen den Regen.
L'avant-toit nous protégea de la pluie.
Ich suchte ein schützendes Dach. Je cherchai un toit pour me protéger.
Der Pulli wird dich vor der Kälte schützen. Le pull te protégera du froid.
Man kann sich gegen Kälte schützen, gegen Hitze nicht.
On peut se protéger contre du froid, mais pas de la chaleur.
Es wird dich vor keiner Gefahr schützen.
Cela ne te protégera contre aucun danger.
Dieses Medikament wird dich vor Grippe schützen.
Ce médicament te protégera contre la grippe.
Wer schützt mich vor ihm? Qui me protègera / défendra contre lui?
Er schützte den Präsidenten mit seinem Körper.
Il fit un rempart de son corps au président
Wir waren nicht gegen einen Angriff von innen geschützt.
Nous n'étions pas protégés conntre une attaque venant de l'intérieur.
Vor Nässe schützen! Craint l'humidité !
Vor Licht schützen! Craint la lumière !
Der Markenname ist gesetzlich geschützt.
Le nom de (la) marque est protégé par la loi.
Wer schützt unsere Interessen? Qui protège / sauvegarde nos intérêts?

Wir suchten etwas, um uns vor dem Unwetter zu schützen. Nous cherchâmes quelque chose pour nous mettre à l'abri du / nous protéger contre le mauvais temps.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schütze
schützt
schützt

schützen
schützt
schützen

schützte
schütztest
schützte

schützten
schütztet
schützten

habe ... geschützt
hast ... geschützt
hat ... geschützt

haben ... geschützt
habt ... geschützt
haben ... geschützt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschützt
hattest ... geschützt
hatte ... geschützt

hatten ... geschützt
hattet ... geschützt
hatten ... geschützt

werde ... schützen
wirst ... schützen
wird ... schützen

werden ... schützen
werdet ... schützen
werden ... schützen

werde ... geschützt haben
wirst ... geschützt haben
wird ... geschützt haben

werden ... geschützt haben
werdet ... geschützt haben
werden ... geschützt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schütze
schützest
schütze

schützen
schützet
schützen

habe ... geschützt
habest ... geschützt
habe ... geschützt

haben ... geschützt
habet ... geschützt
haben ... geschützt

werde ... schützen
werdest ... schützen
werde ... schützen

werden ... schützen
werdet ... schützen
werden ... schützen

werde ... geschützt haben
werdest ... geschützt haben
werde ... geschützt haben

werden ... geschützt haben
werdet ... geschützt haben
werden ... geschützt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schützte
schütztest
schützte

schützten
schütztet
schützten

hätte ... geschützt
hättest ... geschützt
hätte ... geschützt

hätten ... geschützt
hättet ... geschützt
hätten ... geschützt

würde ... schützen
würdest ... schützen
würde ... schützen

würden ... schützen
würdet ... schützen
würden ... schützen

würde ... geschützt haben
würdest ... geschützt haben
würde ... geschützt haben

würden ... geschützt haben
würdet ... geschützt haben
würden ... geschützt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schütze! | schütz!

schützen wir! | lasst uns ... schützen!
schützt!

schützen Sie!