Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schnappen happer; gober; attraper; prendre; saisir; pincer; choper; épingler; pincer; mettre la main sur; arrêter; coincer; coffrer

intransitif: + sein [exprime un bondissement, un déplacement sec et rapide, avec un effet de ressort - concerne principalement des objets, la première personne est donc rarissime]

Prétérit [Präteritum]: schnappte happait; happa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschnappt happé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschnappt haben avoir happé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schnappend happant

[Infinitiv Futur I]: schnappen werden
[Infinitiv Futur II]: geschnappt haben werden

Transitif, complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Transitiv, Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Voix passive [Passiv]: geschnappt werden

Intransitif, changement de lieu - auxiliaire sein
[Intransitiv, Ortsänderung - Hilfsverb sein]

Ich schnappte nach Luft.
Je respirais avec difficulté / avec peine. / Je respirai un grand coup.
Endlich tauchte er auf und schnappte nach Luft.
Enfin il émergea, aspirant goulûment l'air / pompant l'air.
Ich musste nach Luft schnappen. J'en eus le soufflé coupé.
Ich musste frische Luft schnappen. Je dus aller prendre l'air.
Die Polizei schnappte ihn beim Verlassen des Bahnhofs.
La police l'épingla au sortir de la gare.
Der Frosch hat die Fliege geschnappt. La grenouille a gobé la mouche.
Der Hund hat nach mir geschnappt.
Le chien a essayé de m'attraper / de me mordre.
Den werden wir uns [D] bald geschnappt haben.
Celui-là, nous l'aurons bientôt / vite attrapé.
Keine Angst, ich werde mich nicht schnappen lassen.
Pas d'inquiétude, je ne me ferai pas pincer.
Er schnappte mit der Hand nach dem Stück Brot.
Il chercha à attraper de la main le morceau de pain.
Die Tür schnappte ins Schloss. La porte claqua / s'enclencha bruyamment.
Das Brett ist in die Höhe geschnappt.
La planche s'est soulevée brusquement (par une extrémité).

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schnappe
schnappst
schnappt

schnappen
schnappt
schnappen

schnappte
schnapptest
schnappte

schnappten
schnapptet
schnappten

habe / bin ... geschnappt
hast / bist ... geschnappt
hat / ist ... geschnappt

haben / sind ... geschnappt
habt / seid ... geschnappt
haben / sind ... geschnappt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte / war ... geschnappt
hattest / warst ...geschnappt
hatte / war ... geschnappt

hatten / waren ... geschnappt
hattet / wart ... geschnappt
hatten / waren ... geschnappt

werde ... schnappen
wirst ... schnappen
wird ... schnappen

werden ... schnappen
werdet ... schnappen
werden ... schnappen

werde ... geschnappt haben / sein
wirst ... geschnappt haben / sein
wird ... geschnappt haben / sein

werden ... geschnappt haben / sein
werdet ... geschnappt haben / sein
werden ... geschnappt haben / sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schnappe
schnappest
schnappe

schnappen
schnappet
schnappen

habe / sei ... geschnappt
habest / seist / seiest ... geschnappt
habe / sei ... geschnappt

haben / seien ... geschnappt
habet / seiet ... geschnappt
haben / seien ... geschnappt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... schnappen
werdest ... schnappen
werde ... schnappen

werden ... schnappen
werdet ... schnappen
werden ... schnappen

werde ... geschnappt haben / sein
werdest ... geschnappt haben / sein
werde ... geschnappt haben / sein

werden ... geschnappt haben / sein
werdet ... geschnappt haben / sein
werden ... geschnappt haben / sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schnappte
schnapptest
schnappte

schnappten
schnapptet
schnappten

hätte / wäre ... geschnappt
hättest / wärest ... geschnappt
hätte / wäre ... geschnappt

hätten / wären ... geschnappt
hättet / wäret ... geschnappt
hätten / wären ... geschnappt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... schnappen
würdest ... schnappen
würde ... schnappen

würden ... schnappen
würdet ... schnappen
würden ... schnappen

würde ... geschnappt haben / sein
würdest ... geschnappt haben / sein
würde ... geschnappt haben / sein

würden ... geschnappt haben / sein
würdet ... geschnappt haben / sein
würden ... geschnappt haben / sein

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schnappe! | schnapp!

schnappen wir! | lasst uns ... schnappen!
schnappt!

schnappen Sie!