Tableaux complets de conjugaison: schmieren

Infinitif [Infinitiv I]: schmieren étendre; appliquer (sur); (mit) enduire (de) | lubrifier; graisser; (mit) huiler (à) | graisser la patte à; arroser | barbouiller; gribouiller; griffonner; faire des taches; peinturlurer

Mot dérivé
die Schmiere la graisse
der Schmierer le barbouilleur

Prétérit [Präteritum]: schmierte graissait; graissa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschmiert graissé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschmiert haben avoir graissé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schmierend graissant

[Infinitiv Futur I]: schmieren werden
[Infinitiv Futur II]: geschmiert haben werden
Voix passive [Passiv]: geschmiert werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Er schmiert Butter auf das Brot.
Il étend du beurre sur le pain.; Il beurre le pain.
Sie schmierte Brote mit Butter. Elle beurra des tartines.
Ich schmierte mir ein Butterbrot. Je me fis une tartine de beurre.
Er hat sich Öl ins Gesicht geschmiert. Il s'est barbouillé le visage d'huile.
Verschleißverhalten geschmierter Reibsysteme
Comportement d'usure dans des systèmes à frottement lubrifiés
Das geht / läuft wie geschmiert.
Ça va / marche comme sur des roulettes.; Ça baigne.
Ich habe ihm eine geschmiert.
Je lui ai flanqué / collé une gifle / une claque / une calotte.
Jemand muss ihn geschmiert haben. Quelqu'un a dû lui graisser la patte.
Sie schmierte Salbe auf die Wunde. Elle appliqua de l'onguent sur la plaie.
Sie schmierte sich Schminke ins Gesicht. Elle se peinturlura le visage.
Die Englischlehrerin fand keinen Fehler in meinem geschmierten Text.
La prof d'anglais ne trouva aucune faute dans mon gribouillage.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schmiere
schmierst
schmiert

schmieren
schmiert
schmieren

schmierte
schmiertest
schmierte

schmierten
schmiertet
schmierten

habe ... geschmiert
hast ... geschmiert
hat ... geschmiert

haben ... geschmiert
habt ... geschmiert
haben ... geschmiert

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschmiert
hattest ...geschmiert
hatte ... geschmiert

hatten ... geschmiert
hattet ... geschmiert
hatten ... geschmiert

werde ... schmieren
wirst ... schmieren
wird ... schmieren

werden ... schmieren
werdet ... schmieren
werden ... schmieren

werde ... geschmiert haben
wirst ... geschmiert haben
wird ... geschmiert haben

werden ... geschmiert haben
werdet ... geschmiert haben
werden ... geschmiert haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schmiere
schmierest
schmiere

schmieren
schmieret
schmieren

habe ... geschmiert
habest ... geschmiert
habe ... geschmiert

haben ... geschmiert
habet ... geschmiert
haben ... geschmiert

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... schmieren
werdest ... schmieren
werde ... schmieren

werden ... schmieren
werdet ... schmieren
werden ... schmieren

werde ... geschmiert haben
werdest ... geschmiert haben
werde ... geschmiert haben

werden ... geschmiert haben
werdet ... geschmiert haben
werden ... geschmiert haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schmierte
schmiertest
schmierte

schmierten
schmiertet
schmierten

hätte... geschmiert
hättest... geschmiert
hätte ... geschmiert

hätten ... geschmiert
hättet ... geschmiert
hätten ... geschmiert

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... schmieren
würdest ... schmieren
würde ... schmieren

würden ... schmieren
würdet ... schmieren
würden ... schmieren

würde ... geschmiert haben
würdest ... geschmiert haben
würde ... geschmiert haben

würden ... geschmiert haben
würdet ... geschmiert haben
würden ... geschmiert haben