Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: schmeicheln (+ D) flatter; aduler; câliner; faire du plat à; encenser; faire des caresses; avantager; mettre en avantage; embellir

Prétérit [Präteritum]: schmeichelte flattait; flatta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschmeichelt flatté
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschmeichelt haben avoir flatté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schmeichelnd flattant

[Infinitiv Futur I]: schmeicheln werden
[Infinitiv Futur II]: geschmeichelt haben werden

Voix passive [Passiv]: geschmeichelt werden
Es wurde ihm geschmeichelt. On le flatta.
Dem Mann wurde geschmeichelt. On a flatté l'homme.

Régit le datif - auxiliaire haben
[Dativobjekt - Hilfsverb haben]

Er schmeichelte ihr. Il la flatta.
Ich fühle mich geschmeichelt. Je me sens flatté.
Er hat der Menge geschmeichelt. Il a flatté la foule.
Das schmeichelt unserer Eitelkeit. Cela flatte notre vanité.
Das schmeichelt unseren Ohren. Cela flatte l'oreille.
Es schmeichelt unseren Sinnen. Cela flatte nos sens.
Er schmeichelt sich mit Hoffnungen. Il se berce d'illusions.
Ich schmeichle mir, ihn von Anfang an durchgeschaut zu haben.
Je me flatte de l'avoir percé à jour depuis le début.
Er sagte ihr lauter Schmeicheleien. Il lui conta mille fleurettes.
Ich finde, das Kleid schmeichelt dir. Je trouve que la robe t'avantage.
Die Aufnahme ist geschmeichelt. La photo est flatteuse.
Kinder schmeicheln gern. Les enfants sont volontiers cajoleurs.
Sie hat mir ihrer Mutter geschmeichelt.
Elle a échangé des cajoleries avec sa mère.
Die Klänge schmeicheln sich ins Ohr.
La musique est plaisante à entendre.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schmeichle / schmeichele
schmeichelst
schmeichelt

schmeicheln
schmeichelt
schmeicheln

schmeichelte
schmeicheltest
schmeichelte

schmeichelten
schmeicheltet
schmeichelten

habe ... geschmeichelt
hast ... geschmeichelt
hat ... geschmeichelt

haben ... geschmeichelt
habt ... geschmeichelt
haben ... geschmeichelt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschmeichelt
hattest ...geschmeichelt
hatte ... geschmeichelt

hatten ... geschmeichelt
hattet ... geschmeichelt
hatten ... geschmeichelt

werde ... schmeicheln
wirst ... schmeicheln
wird ... schmeicheln

werden ... schmeicheln
werdet ... schmeicheln
werden ... schmeicheln

werde ... geschmeichelt haben
wirst ... geschmeichelt haben
wird ... geschmeichelt haben

werden ... geschmeichelt haben
werdet ... geschmeichelt haben
werden ... geschmeichelt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schmeichle / schmeichele
schmeichlest
schmeichle / schmeichele

schmeichlen
schmeichlet
schmeichlen

habe ... geschmeichelt
habest ... geschmeichelt
habe ... geschmeichelt

haben ... geschmeichelt
habet ... geschmeichelt
haben ... geschmeichelt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... schmeicheln
werdest ... schmeicheln
werde ... schmeicheln

werden ... schmeicheln
werdet ... schmeicheln
werden ... schmeicheln

werde ... geschmeichelt haben
werdest ... geschmeichelt haben
werde ... geschmeichelt haben

werden ... geschmeichelt haben
werdet ... geschmeichelt haben
werden ... geschmeichelt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schmeichelte
schmeicheltest
schmeichelte

schmeichelten
schmeicheltet
schmeichelten

hätte ... geschmeichelt
hättest ... geschmeichelt
hätte ... geschmeichelt

hätten ... geschmeichelt
hättet ... geschmeichelt
hätten ... geschmeichelt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... schmeicheln
würdest ... schmeicheln
würde ... schmeicheln

würden ... schmeicheln
würdet ... schmeicheln
würden ... schmeicheln

würde ... geschmeichelt haben
würdest ... geschmeichelt haben
würde ... geschmeichelt haben

würden ... geschmeichelt haben
würdet ... geschmeichelt haben
würden ... geschmeichelt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schmeichle! | schmeichel! | schmeichele!

schmeicheln wir! | lasst uns ... schmeicheln!
schmeichelt!

schmeicheln Sie!