Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: schmecken goûter; déguster; savourer; essayer; (+ D) avoir un certain goût (bon, mauvais... dans la bouche)

Prétérit [Präteritum]: schmeckte goûtait; goûta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschmeckt goûté
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschmeckt haben avoir goûté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schmeckend goûtant

[Infinitiv Futur I]: schmecken werden
[Infinitiv Futur II]: geschmeckt haben werden
Voix passive [Passiv]: geschmeckt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er schmeckte den Wein. Il goûta le vin.
Das schmeckt mir nicht. Cela n'est pas de mon goût.
Schmeckt's? C'est bon?
Hat es dir geschmeckt? C'était bon?
Wie schmeckt es Innen?
Comment trouvez-vous cela?; Ça vous plaît?; Qu'est-ce que vous en dites?
Wie schmeckt dir der Kuchen?
Tu aimes le gâteau?; Comment trouves-tu le gâteau?
Wie schmeckt dir die Suppe? Comment trouves-tu la soupe?
Danke, es schmeckt. C'est bon, merci.
Es schmeckt gut. C'est bon.; Ça a bon goût.; C'est goûteux.
Es schmeckt schlecht. Ça a mauvais goût.; C'est mauvais.
Es schmeckte Ihnen alles ausgezeichnet.
Ils trouvaient tout excellent.; Ils se régalaient de tout.
Lasst es euch (gut) schmecken! Bon appétit !; Régalez-vous !
Sie ließen es sich schmecken.
Ils se régalèrent.; Ils mangèrent de bon cœur.; Ils s'enfilèrent un bon repas.
Er ließ sich das Essen gut schmecken.
Il fit honneur au repas.; Il mangea de bon appétit.
Das schmeckt fürchterlich! Ça a un un goût affreux !
Es schmeckt bitter | süß. C'est amer | sucré.; Ça a un goût amer | sucré.
Es schmeckt angebrannt. Ça a un goût de brûlé.
Es schmeckt nach Vanille. Ça a (un) goût de vanille.
Der Wein schmeckt nach dem Fass.
Le vin sent le tonneau / a un goût de tonneau.
Es schmeckt nach Zwiebeln. Ça sent les oignons.
Das Essen schmeckt nach nichts.
Le repas n'a aucun goût.; Le repas est insipide.
Es schmeckt nach mehr. Ça a un goût de revenez-y.
Er kann nichts mehr schmecken. / Er schmeckt nichts mehr.
Il a perdu le goût.
Die Arbeit schmeckte ihm nicht. Le travail ne lui plaisait pas.
Man soll aufhören, wenn es am besten schmeckt.
Il faut rester sur la bonne bouche.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schmecke
schmeckst
schmeckt

schmecken
schmeckt
schmecken

schmeckte
schmecktest
schmeckte

schmeckten
schmecktet
schmeckten

habe ... geschmeckt
hast ... geschmeckt
hat ... geschmeckt

haben ... geschmeckt
habt ... geschmeckt
haben ... geschmeckt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschmeckt
hattest ...geschmeckt
hatte ... geschmeckt

hatten ... geschmeckt
hattet ... geschmeckt
hatten ... geschmeckt

werde ... schmecken
wirst ... schmecken
wird ... schmecken

werden ... schmecken
werdet ... schmecken
werden ... schmecken

werde ... geschmeckt haben
wirst ... geschmeckt haben
wird ... geschmeckt haben

werden ... geschmeckt haben
werdet ... geschmeckt haben
werden ... geschmeckt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schmecke
schmeckest
schmecke

schmecken
schmecket
schmecken

habe ... geschmeckt
habest ... geschmeckt
habe ... geschmeckt

haben ... geschmeckt
habet ... geschmeckt
haben ... geschmeckt

werde ... schmecken
werdest ... schmecken
werde ... schmecken

werden ... schmecken
werdet ... schmecken
werden ... schmecken

werde ... geschmeckt haben
werdest ... geschmeckt haben
werde ... geschmeckt haben

werden ... geschmeckt haben
werdet ... geschmeckt haben
werden ... geschmeckt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schmeckte
schmecktest
schmeckte

schmeckten
schmecktet
schmeckten

hätte ... geschmeckt
hättest ... geschmeckt
hätte ... geschmeckt

hätten ... geschmeckt
hättet ... geschmeckt
hätten ... geschmeckt

würde ... schmecken
würdest ... schmecken
würde ... schmecken

würden ... schmecken
würdet ... schmecken
würden ... schmecken

würde ... geschmeckt haben
würdest ... geschmeckt haben
würde ... geschmeckt haben

würden ... geschmeckt haben
würdet ... geschmeckt haben
würden ... geschmeckt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schmecke! | schmeck!

schmecken wir! | lasst uns ... schmecken!
schmeckt!

schmecken Sie!