Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schlüpfen se glisser; glisser; filer; se couler

Prétérit [Präteritum]: schlüpfte (se) glissait; (se) glissa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschlüpft glissé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschlüpft sein s'être glissé / avoir glissé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schlüpfend (se) glissant

[Infinitiv Futur I]: schlüpfen werden
[Infinitiv Futur II]: geschlüpft sein werden

Voix passive impersonnelle seulement [Passiv nur unpersönlich] geschlüpft werden

Dann wurde unter die Decke geschlüpft.
Puis on se glissa sous la couverture.

Exprime un changement d'endroit = auxiliaire sein
[Ortswechsel = Hilfsverb sein]

Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft.
Le poussin est sorti de l'œuf / a éclos.
Er ist uns durch die Finger geschlüpft. Il nous a glissé entre les doigts.
Das Geld schlüpft ihm durch die Finger. L'argent lui file entre les doigts.
Die Tasse ist mir aus den Händen geschlüpft.
La tasse m'a glissé / échappé des mains.
Sie schlüpfte in die Schuhe. Elle enfila / Elle se glissa dans ses chaussures.
Du schlüpftest aus dem Mantel. Tu quittas / enlevas le / ton manteau.
Wir schlüpften in die Kleider. Nous nous habillâmes en vitesse.
Er schlüpfte in die Jacke. Il passa sa veste.
Er schlüpfte in ein Versteck. Il se glissa dans une cachette.
Ich schlüpfe durch die Tür aus dem Zimmer. Je quitte la pièce en me faufilant par la porte. / Je me faufile (par la porte) hors de la pièce.
Er war ins Zimmer geschlüpft. Il s'était coulé dans la pièce.
Der Fuchs ist in den Bau geschlüpft. Le renard s'est coulé dans la tanière.
Das Wort ist mir von den / durch die Lippen geschlüpft.
Le mot m'a échappé / glissé des lèvres.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schlüpfe
schlüpfst
schlüpft

schlüpfen
schlüpft
schlüpfen

schlüpfte
schlüpftest
schlüpfte

schlüpften
schlüpftet
schlüpften

bin ... geschlüpft
bist ... geschlüpft
ist ... geschlüpft

sind ... geschlüpft
seid ... geschlüpft
sind ... geschlüpft

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... geschlüpft
warst ...geschlüpft
war ... geschlüpft

waren ... geschlüpft
wart ... geschlüpft
waren ... geschlüpft

werde ... schlüpfen
wirst ... schlüpfen
wird ... schlüpfen

werden ... schlüpfen
werdet ... schlüpfen
werden ... schlüpfen

werde ... geschlüpft sein
wirst ... geschlüpft sein
wird ... geschlüpft sein

werden ... geschlüpft sein
werdet ... geschlüpft sein
werden ... geschlüpft sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schlüpfe
schlüpfest
schlüpfe

schlüpfen
schlüpfet
schlüpfen

sei ... geschlüpft
seist ... geschlüpft
sei ... geschlüpft

seien ... geschlüpft
seiet ... geschlüpft
seien ... geschlüpft

werde ... schlüpfen
werdest ... schlüpfen
werde ... schlüpfen

werden ... schlüpfen
werdet ... schlüpfen
werden ... schlüpfen

werde ... geschlüpft sein
werdest ... geschlüpft sein
werde ... geschlüpft sein

werden ... geschlüpft sein
werdet ... geschlüpft sein
werden ... geschlüpft sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schlüpfte
schlüpftest
schlüpfte

schlüpften
schlüpftet
schlüpften

wäre ... geschlüpft
wärest ... geschlüpft
wäre ... geschlüpft

wären ... geschlüpft
wäret ... geschlüpft
wären ... geschlüpft

würde ... schlüpfen
würdest ... schlüpfen
würde ... schlüpfen

würden ... schlüpfen
würdet ... schlüpfen
würden ... schlüpfen

würde ... geschlüpft sein
würdest ... geschlüpft sein
würde ... geschlüpft sein

würden ... geschlüpft sein
würdet ... geschlüpft sein
würden ... geschlüpft sein

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schlüpfe! | schlüpf!

schlüpfen wir! | lasst uns ... schlüpfen!
schlüpft!

schlüpfen Sie!