Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schlitzen fendre; ouvrir; entailler; taillader; fissurer
faire une entaille / un accroc; tailler; munir d'une taillade / de taillades

Prétérit [Präteritum]: schlitzte fendait; fendit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschlitzt fendu
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschlitzt haben avoir fendu
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schlitzend fendant

[Infinitiv Futur I]: schlitzen werden
[Infinitiv Futur II]: geschlitzt haben werden
Voix passive rare [Passiv selten]: geschlitzt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Sie schlitzte den Fisch und nahm ihn aus. Elle ouvrit et vida le poisson.
Sie schlitzte ein Tuch. Elle tailla un drap.
Der Mörder schlitzte ihm die Kehle auf. L'assassin lui ouvrit la gorge.
Wellrohrschlauch geschlitzt tuyaux annelés fendus
Sitzfläche geschlitzt, Rücken geflochten Siège à fentes, dossier tressé

Das kurze, seitlich geschlitzte Kleid gab den Blick auf die volle Beinlänge frei. La robe courte fendue sur le côté livrait un aperçu sur toute la longueur de la jambe.

Die junge Frau kniete sich neben das Tier und schlitzte mit ihrem Messer ein Stück der Halsschlagader auf. La jeune femme s'agenouilla près de l'animal et lui ouvrit du couteau une partie de la carotide.

Abendkleid, tief ausgeschnitten, an einem Bein und hinten hoch geschlitzt und mit Schnallen versehen. Robe du soir profondément échancrée avec une longue fente le long d'une jambe ainsi que dans le dos et garnie de boucles

Der Priester versucht das älteste Gewerbe der Welt schlitzend auszurotten. Le prêtre essaie d'éradiquer la plus vieille profession du monde à coups de surin.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schlitze
schlitzt
schlitzt

schlitzen
schlitzt
schlitzen

schlitzte
schlitztest
schlitzte

schlitzten
schlitztet
schlitzten

habe ... geschlitzt
hast ... geschlitzt
hat ... geschlitzt

haben ... geschlitzt
habt ... geschlitzt
haben ... geschlitzt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschlitzt
hattest ... geschlitzt
hatte ... geschlitzt

hatten ... geschlitzt
hattet ... geschlitzt
hatten ... geschlitzt

werde ... schlitzen
wirst ... schlitzen
wird ... schlitzen

werden ... schlitzen
werdet ... schlitzen
werden ... schlitzen

werde ... geschlitzt haben
wirst ... geschlitzt haben
wird ... geschlitzt haben

werden ... geschlitzt haben
werdet ... geschlitzt haben
werden ... geschlitzt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schlitze
schlitzest
schlitze

schlitzen
schlitzet
schlitzen

habe ... geschlitzt
habest ... geschlitzt
habe ... geschlitzt

haben ... geschlitzt
habet ... geschlitzt
haben ... geschlitzt

werde ... schlitzen
werdest ... schlitzen
werde ... schlitzen

werden ... schlitzen
werdet ... schlitzen
werden ... schlitzen

werde ... geschlitzt haben
werdest ... geschlitzt haben
werde ... geschlitzt haben

werden ... geschlitzt haben
werdet ... geschlitzt haben
werden ... geschlitzt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schlitzte
schlitztest
schlitzte

schlitzten
schlitztet
schlitzten

hätte ... geschlitzt
hättest ... geschlitzt
hätte ... geschlitzt

hätten ... geschlitzt
hättet ... geschlitzt
hätten ... geschlitzt

würde ... schlitzen
würdest ... schlitzen
würde ... schlitzen

würden ... schlitzen
würdet ... schlitzen
würden ... schlitzen

würde ... geschlitzt haben
würdest ... geschlitzt haben
würde ... geschlitzt haben

würden ... geschlitzt haben
würdet ... geschlitzt haben
würden ... geschlitzt haben

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schlitze! | schlitz!

schlitzen wir! | lasst uns ... schlitzen!
schlitzt!

schlitzen Sie!