Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: schimpfen maugréer;(auf, über + A) rouspéter; pester; se répandre en injures (contre); vitupérer; (mit) gronder; réprimander;  (+ A) traiter de; qualifier de

Prétérit [Präteritum]: schimpfte rouspétait; rouspéta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschimpft rouspété
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschimpft haben avoir rouspété
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schimpfend rouspétant

[Infinitiv Futur I]: schimpfen werden
[Infinitiv Futur II]: geschimpft haben werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Er schimpfte auf / über den Jungen. Il pesta contre le garçon.
Die Mutter schimpfte mit Paul. La mère gronda / réprimanda Paul.
"Warum hat er mir das nicht gesagt?", schimpfte er.
"Pourquoi ne m'a-t-il pas dit cela?", maugréa-t-il.
Was schimpfst du vor dir hin?
Qu'est-ce que tu as à maugréer / récriminer?
Er schimpfte über die neuen Anweisungen.
Il récrimina contre les nouvelles instructions.
Die Arbeiter schimpfen über die neuen Vorschriften.
Les ouvriers rouspètent à cause des / contre les nouvelles directives.
Die Angestellten haben auf den Chef geschimpft.
Les employés ont rouspété après le chef.
Er hat mich einen Dummkopf geschimpft. Il m'a traité d'imbécile.
Und so was schimpft sich Arzt! Et ça se dit / prétend médecin !
Es wurde viel über ihn geschimpft.
Il fut beaucoup déblatéré sur / contre lui.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schimpfe
schimpfst
schimpft

schimpfen
schimpft schimpfen

schimpfte
schimpftest
schimpfte

schimpften
schimpftet schimpften

habe ... geschimpft
hast ... geschimpft
hat ... geschimpft

haben ... geschimpft
habt ... geschimpft
haben ... geschimpft

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschimpft
hattest ...geschimpft
hatte ... geschimpft

hatten ... geschimpft hattet ... geschimpft hatten ... geschimpft

werde ... schimpfen
wirst ... schimpfen
wird ... schimpfen

werden ... schimpfen
werdet ... schimpfen
werden ... schimpfen

werde ... geschimpft haben
wirst ... geschimpft haben
wird ... geschimpft haben

werden ... geschimpft haben
werdet ... geschimpft haben
werden ... geschimpft haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schimpfe
schimpfest
schimpfe

schimpfen
schimpfet schimpfen

habe ... geschimpft
habest ... geschimpft
habe ... geschimpft

haben ... geschimpft
habet ... geschimpft
haben ... geschimpft

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... schimpfen
werdest ... schimpfen
werde ... schimpfen

werden ... schimpfen
werdet ... schimpfen
werden ... schimpfen

werde ... geschimpft haben
werdest ... geschimpft haben
werde ... geschimpft haben

werden ... geschimpft haben
werdet ... geschimpft haben
werden ... geschimpft haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schimpfte
schimpftest
schimpfte

schimpften
schimpftet schimpften

hätte ... geschimpft
hättest ... geschimpft
hätte ... geschimpft

hätten ... geschimpft
hättet ... geschimpft
hätten ... geschimpft

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... schimpfen
würdest ... schimpfen
würde ... schimpfen

würden ... schimpfen
würdet ... schimpfen
würden ... schimpfen

würde ... geschimpft haben
würdest ... geschimpft haben
würde ... geschimpft haben

würden ... geschimpft haben
würdet ... geschimpft haben
würden ... geschimpft haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schimpfe! | schimpf!

schimpfen wir! | lasst uns ... schimpfen!
schimpft!

schimpfen Sie!