Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: scheuen
craindre; appréhender; redouter; avoir peur de | s'effaroucher

Prétérit [Präteritum]: scheute craignait; craignit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gescheut craint
Infinitif passé [Infinitiv II]: gescheut haben avoir craint
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: scheuend craignant

[Infinitiv Futur I]: scheuen werden
[Infinitiv Futur II]: gescheut haben werden
Voix passive [Passiv] gescheut werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Er scheut keine Arbeit. Il ne refuse aucun travail.
Er scheut sich vor keiner Arbeit.
Il ne recule devant aucun travail. / Aucun travail ne lui fait peur.
Sie scheut das Licht. Elle fuit la lumière.
Sie scheuen keine Kosten. Ils ne reculent devant aucune dépense.
Er scheute sich, eine Bemerkung darüber zu äußern.
Il hésita à faire une remarque à ce sujet.

Das Pferd hat vor ihm gescheut. Le cheval a fait un écart devant lui.
Es hat vor dem Hindernis gescheut. Il a refusé l'obstacle.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

scheue
scheust
scheut

scheuen
scheut
scheuen

scheute
scheutest
scheute

scheuten
scheutet
scheuten

habe ... gescheut
hast ... gescheut
hat ... gescheut

haben ... gescheut
habt ... gescheut
haben ... gescheut

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gescheut
hattest ... gescheut
hatte ... gescheut

hatten ... gescheut
hattet ... gescheut
hatten ... gescheut

werde ... scheuen
wirst ... scheuen
wird ... scheuen

werden ... scheuen
werdet ... scheuen
werden ... scheuen

werde ... gescheut haben
wirst ... gescheut haben
wird ... gescheut haben

werden ... gescheut haben
werdet ... gescheut haben
werden ... gescheut haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

scheue
scheuest
scheue

scheuen
scheuet
scheuen

habe ... gescheut
habest ... gescheut
habe ... gescheut

haben ... gescheut
habet ... gescheut
haben ... gescheut

werde ... scheuen
werdest ... scheuen
werde ... scheuen

werden ... scheuen
werdet ... scheuen
werden ... scheuen

werde ... gescheut haben
werdest ... gescheut haben
werde ... gescheut haben

werden ... gescheut haben
werdet ... gescheut haben
werden ... gescheut haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

scheute
scheutest
scheute

scheuten
scheutet
scheuten

hätte ... gescheut
hättest ... gescheut
hätte ... gescheut

hätten ... gescheut
hättet ... gescheut
hätten ... gescheut

würde ... scheuen
würdest ... scheuen
würde ... scheuen

würden ... scheuen
würdet ... scheuen
würden ... scheuen

würde ... gescheut haben
würdest ... gescheut haben
würde ... gescheut haben

würden ... gescheut haben
würdet ... gescheut haben
würden ... gescheut haben

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

scheue! | scheu!

scheuen wir! | lasst uns ... scheuen!
scheut!

scheuen Sie!