Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: scherzen plaisanter; badiner; blaguer; raconter des blagues; badiner: railler

Mot dérivé
der Scherz la plaisanterie, la blague

Prétérit [Präteritum]: scherzte plaisantait; plaisanta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gescherzt plaisanté
Infinitif passé [Infinitiv II]: gescherzt haben avoir plaisanté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: scherzend plaisantant

[Infinitiv Futur I]: scherzen werden
[Infinitiv Futur II]: gescherzt haben werden
Voix passive impresonnelle [Passiv unpersönlich]: gescherzt werden

Pas de compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Kein Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Du scherzt wohl? Tu plaisantes sans doute?
Die Höflinge scherzten über die Sparsamkeit der Bürger.
Les courtisans plaisantaient sur l'esprit d'économie des bourgeois.
Ich scherzte mit ihm. Je plaisantais avec lui.
Wir haben viel miteinander gescherzt.
Nous avons beaucoup plaisanté / blagué ensemble.
Mit uns ist nicht zu scherzen. On ne plaisante pas avec nous.
Mit ihm ist nicht zu scherzen. On ne rigole pas avec lui.
Darüber scherzt man nicht! On ne plaisante pas avec ça !
Sie müssen scherzen, Herr Dupont!
Vous plaisantez sans doute, Monsieur Dupont !
Sie belieben zu scherzen! Vous plaisantez !

Schließlich handelt es sich hier um Lebewesen, die zu Tode gekommen sind, und darüber ist nicht zu scherzen. Après tout il s'agit ici d'être vivants qui ont trouvé la mort, et on ne plaisante pas là-dessus.
Scherze bitte nicht über mein neues Hemd! Ne fais pas de plaisanteries s'il te plaît au sujet de ma nouvelle chemise !; Ne te moque pas s'il te plaît de ma nouvelle chemise !

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

scherze
scherzt
scherzt

scherzen
scherzt
scherzen

scherzte
scherztest
scherzte

scherzten
scherztet
scherzten

habe ... gescherzt
hast ... gescherzt
hat ... gescherzt

haben ... gescherzt
habt ... gescherzt
haben ... gescherzt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gescherzt
hattest ... gescherzt
hatte ... gescherzt

hatten ... gescherzt
hattet ... gescherzt
hatten ... gescherzt

werde ... scherzen
wirst ... scherzen
wird ... scherzen

werden ... scherzen
werdet ... scherzen
werden ... scherzen

werde ... gescherzt haben
wirst ... gescherzt haben
wird ... gescherzt haben

werden ... gescherzt haben
werdet ... gescherzt haben
werden ... gescherzt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

scherze
scherzest
scherze

scherzen
scherzet
scherzen

habe ... gescherzt
habest ... gescherzt
habe ... gescherzt

haben ... gescherzt
habet ... gescherzt
haben ... gescherzt

werde ... scherzen
werdest ... scherzen
werde ... scherzen

werden ... scherzen
werdet ... scherzen
werden ... scherzen

werde ... gescherzt haben
werdest ... gescherzt haben
werde ... gescherzt haben

werden ... gescherzt haben
werdet ... gescherzt haben
werden ... gescherzt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

scherzte
scherztest
scherzte

scherzten
scherztet
scherzten

hätte ... gescherzt
hättest ... gescherzt
hätte ... gescherzt

hätten ... gescherzt
hättet ... gescherzt
hätten ... gescherzt

würde ... scherzen
würdest ... scherzen
würde ... scherzen

würden ... scherzen
würdet ... scherzen
würden ... scherzen

würde ... gescherzt haben
würdest ... gescherzt haben
würde ... gescherzt haben

würden ... gescherzt haben
würdet ... gescherzt haben
würden ... gescherzt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

scherze! | scherz!

scherzen wir! | lasst uns ... scherzen!
scherzt!

scherzen Sie!