Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schenken offrir; donner en cadeau; faire cadeau de; faire don de; donner; accorder; faire grâce de; verser (à boire); débiter

Prétérit [Präteritum]: schenkte offrait; offrit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschenkt offert
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschenkt haben avoir offert
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schenkend offrant

[Infinitiv Futur I]: schenken werden
[Infinitiv Futur II]: geschenkt haben werden
Voix passive [Passiv]: geschenkt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Zu ihrem Geburtstag schenkte er ihr eine schöne Brosche.
Pour son anniversaire il lui offrit une jolie broche.
Zu Weihnachten bekam er ein Fahrrad geschenkt. Pour son noël il eut un vélo.
Ich schenke es dir. Je te l'offre.; Je te le donne.
Sie bezahlen nur eine Rolle, die zweite ist geschenkt.
Vous ne payez qu'un rouleau, le deuxième est offert.
Das meiste im Museum ist geschenkt. La plupart des pièces du musée sont des dons.
Zu diesem Preis ist es geschenkt. A ce prix-là c'est donné.
Der Preis ist ja geschenkt! Pour le prix c'est donné !
Sie schenkte einem Jungen das Leben. Elle donna la vie à un garçon.
Sie schenkte ihrem Mann zwei Söhne. Elle donna deux fils à son mari.
Du schenktest dem Bettler ein Almosen. Tu fis l'aumône au mendiant.
Mir ist im Leben nicht viel geschenkt worden. La vie ne m'a pas fait beaucoup de cadeaux.
Das möchte ich nicht geschenkt haben.
Je n'en voudrais pour rien au monde.; Je n'en voudrais même pas en cadeau.
Geschenkt ist geschenkt(, wieder holen ist gestohlen).
Donné, c'est donné(, reprendre, c'est voler).; On ne reprend pas un cadeau.
Schenken Sie mir bitte Ihre Aufmerksamkeit. Prêtez-moi votre attention s'il vous plaît.
Er schenkte mir keine Achtung. Il me me prêta aucune attention.; Il ne fit pas attention à moi.
Ich schenkte ihm mein ganzes Vertrauen. Je lui accordai toute ma confiance.
Er schenkte allen seinen Sklaven die Freiheit. Il donna la liberté à tous ses esclaves.
Das Vorstellungsgespräch kann ich mir schenken.
L'entretien de présentation, je peux m'en dispenser.
Die Original-Doku kann ich mir schenken. Für mich war dieses Buch reine Geldverschwendung
La doc originale, je peux m'en passer; pour moi l'achat de ce livre était pur gaspillage.
Deine guten Ratschläge kann ich mir schenken. Fais-moi grâce de tes bons conseils.
Die Mühe kannst du dir schenken. Tu peux t'en dispenser.; Ne te donne pas cette peine.
Er schenkt Wein in das Glas. Il verse du vin dans le verre.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schenke
schenkst
schenkt

schenken
schenkt
schenken

schenkte
schenktest
schenkte

schenkten
schenktet
schenkten

habe ... geschenkt
hast ... geschenkt
hat ... geschenkt

haben ... geschenkt
habt ... geschenkt
haben ... geschenkt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschenkt
hattest ...geschenkt
hatte ... geschenkt

hatten ... geschenkt
hattet ... geschenkt
hatten ... geschenkt

werde ... schenken
wirst ... schenken
wird ... schenken

werden ... schenken
werdet ... schenken
werden ... schenken

werde ... geschenkt haben
wirst ... geschenkt haben
wird ... geschenkt haben

werden ... geschenkt haben
werdet ... geschenkt haben
werden ... geschenkt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schenke
schenkest
schenke

schenken
schenket
schenken

habe ... geschenkt
habest ... geschenkt
habe ... geschenkt

haben ... geschenkt
habet ... geschenkt
haben ... geschenkt

werde ... schenken
werdest ... schenken
werde ... schenken

werden ... schenken
werdet ... schenken
werden ... schenken

werde ... geschenkt haben
werdest ... geschenkt haben
werde ... geschenkt haben

werden ... geschenkt haben
werdet ... geschenkt haben
werden ... geschenkt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schenkte / bräuchte
schenktest / bräuchtest
schenkte / bräuchte

schenkten / bräuchten
schenktet / bräuchtet
schenkten / bräuchten

hätte ... geschenkt
hättest ... geschenkt
hätte ... geschenkt

hätten ... geschenkt
hättet ... geschenkt
hätten ... geschenkt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... schenken
würdest ... schenken
würde ... schenken

würden ... schenken
würdet ... schenken
würden ... schenken

würde ... geschenkt haben
würdest ... geschenkt haben
würde ... geschenkt haben

würden ... geschenkt haben
würdet ... geschenkt haben
würden ... geschenkt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schenke! | schenk!

schenken wir! | lasst uns ... schenken!
schenkt!

schenken Sie!