Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: scheitern échouer; faire naufrage; sombrer; avorter; ne pas réussir; subir un échec; aller à l'échec

Prétérit [Präteritum]: scheiterte échouait; échoua

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gescheitert échoué
Infinitif passé [Infinitiv II]: gescheitert sein avoir échoué
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: scheiternd échouant

[Infinitiv Futur I]: scheitern werden
[Infinitiv Futur II]: gescheitert sein werden
Pas de voix passive [kein Passiv]

Exprime un changement d'état ou d'endroit - auxiliaire sein
[Zustands- oder Ortsänderung - Hilfsverb sein]

Der Versuch ist abermal gescheitert.  La tentative a échoué une fois de plus.
Sein Unternehmen scheiterte. Son entreprise échoua.
Woran ist das Unternehmen gescheitert?
Qu'est-ce qui a fait échouer l'entreprise?
Er scheiterte bei dem Versuch, einen neuen Weltrekord aufzustellen.
Il échoua dans sa tentative d'établir un nouveau record du monde.
Unsere Pläne scheiterten einer nach dem anderen.
Nos projets avortèrent l'un après l'autre.
Das Schiff scheiterte auf einer Sandbank.
Le navire s'échoua sur un banc de sable.
Das Schiff ist in der Karibik gescheitert.
Le navire a sombré dans les Caraïbes.
Er dachte lange über seine gescheiterte Existenz nach.
Il réfléchit longuement à son existence ratée.
Wird er jemals über seine gescheiterten Hoffnungen hinwegkommen?
Arrivera-t-il jamais à surmonter ses espoirs déçus?

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

scheitere
scheiterst
scheitert

scheitern
scheitert
scheitern

scheiterte
scheitertest
scheiterte

scheiterten
scheitertet
scheiterten

bin ... gescheitert
bist ... gescheitert
ist ... gescheitert

sind ... gescheitert
seid ... gescheitert
sind ... gescheitert

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... gescheitert
warst ... gescheitert
war ... gescheitert

waren ... gescheitert
wart ... gescheitert
waren ... gescheitert

werde ... scheitern
wirst ... scheitern
wird ... scheitern

werden ... scheitern
werdet ... scheitern
werden ... scheitern

werde ... gescheitert sein
wirst ... gescheitert sein
wird ... gescheitert sein

werden ... gescheitert sein
werdet ... gescheitert sein
werden ... gescheitert sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

scheitere / scheitre
scheiterest / scheitrest
scheitere / scheitre

scheiteren / scheitren
scheiteret / scheitret
scheiteren / scheitren

sei ... gescheitert
seist / seiest ... gescheitert
sei ... gescheitert

seien ... gescheitert
seiet ... gescheitert
seien ... gescheitert

werde ... scheitern
werdest ... scheitern
werde ... scheitern

werden ... scheitern
werdet ... scheitern
werden ... scheitern

werde ... gescheitert sein
werdest ... gescheitert sein
werde ... gescheitert sein

werden ... gescheitert sein
werdet ... gescheitert sein
werden ... gescheitert sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

scheiterte
scheitertest
scheiterte

scheiterten
scheitertet
scheiterten

wäre ... gescheitert
wärest ... gescheitert
wäre ... gescheitert

wären ... gescheitert
wäret ... gescheitert
wären ... gescheitert

würde ... scheitern
würdest ... scheitern
würde ... scheitern

würden ... scheitern
würdet ... scheitern
würden ... scheitern

würde ... gescheitert sein
würdest ... gescheitert sein
würde ... gescheitert sein

würden ... gescheitert sein
würdet ... gescheitert sein
würden ... gescheitert sein

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

scheitere! | scheiter!

scheitern wir! [rare]
scheitert!

scheitern Sie!