Tableaux complets de conjugaison: schauen

Infinitif [Infinitiv I]: schauen regarder

Prétérit [Präteritum]: schaute regardait; regarda

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschaut regardé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschaut haben avoir regardé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schauend regardant

[Infinitiv Futur I]: schauen werden
[Infinitiv Futur II]: geschaut haben werden

Voix passive plutôt impersonnelle [Passiv eher unpersönlich]: geschaut werden
Es wurde oft auf die Uhr geschaut. On regardait souvent l'heure.

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er schaut alte Filme. Il regarde les vieux films.
Schau, was ich gefunden habe! Regarde ce que j'ai trouvé!
Sie schaute aus dem Fenster. Elle regardait par la fenêtre.
Schau zum Fenster hinaus, ob er kommt! Regarde par la fenêtre s'il arrive !
Ich schaute ihm ins Auge. Je le regardai dans les yeux.
Gott schaut ins Herz. Dieu lit dans les cœurs / scrute les cœurs.
Schau her! Regarde par ici !
Schau mal! Regarde donc !
Schau nicht in die Luft! Ne regarde pas en l'air !
Die Hellseherin schaut in die Zukunft. La voyante lit dans l'avenir.
Er schaut weder nach rechts noch nach links. Il ne regarde ni à droite ni à gauche.
Schau nicht so blöd! Ne prends pas un air aussi stupide !
Warum schaust du so traurig? Pourquoi as-tu un air aussi triste?
Schau, schau! Tiens, tiens !
Da schau her! Tiens, par exemple ! / Ça, alors !
Er schaut auf seinen älteren Bruder. Il prend son frère aîné pour modèle.
Du schautest die ganze Zeit auf die Uhr.
Tu consultais tout le temps ta montre. / Tu regardais tout le temps la pendule.
Er schaute eine Zeitlang auf das Porträt. Il fixa un moment ses regards sur le portrait.
Sie schaute darauf, dass er jeden Tag sein Bett machte.
Elle veillait à ce qu'il fît tous les jours son lit.
Schau, dass du nichts vergisst!
Tâche de ne rien oublier! / Fais attention à ce que tu n'oublies rien !
Schau, dass du bald fertig wirst! Tâche d'avoir bientôt fini!
Schau nach dem Feuer! Occupe-toi du feu !
Dabei schaut nichts heraus. Tout cela ne rapporte rien.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schaue
schaust
schaut

schauen
schaut
schauen

schaute
schautest
schaute

schauten
schautet
schauten

habe ... geschaut
hast ... geschaut
hat ... geschaut

haben ... geschaut
habt ... geschaut
haben ... geschaut

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschaut
hattest ...geschaut
hatte ... geschaut

hatten ... geschaut
hattet ... geschaut
hatten ... geschaut

werde ... schauen
wirst ... schauen
wird ... schauen

werden ... schauen
werdet ... schauen
werden ... schauen

werde ... geschaut haben
wirst ... geschaut haben
wird ... geschaut haben

werden ... geschaut haben
werdet ... geschaut haben
werden ... geschaut haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schaue
schauest
schaue

schauen
schauet
schauen

habe ... geschaut
habest ... geschaut
habe ... geschaut

haben ... geschaut
habet ... geschaut
haben ... geschaut

werde ... schauen
werdest ... schauen
werde ... schauen

werden ... schauen
werdet ... schauen
werden ... schauen

werde ... geschaut haben
werdest ... geschaut haben
werde ... geschaut haben

werden ... geschaut haben
werdet ... geschaut haben
werden ... geschaut haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schaute
schautest
schaute

schauten
schautet
schauten

hätte ... geschaut
hättest ... geschaut
hätte ... geschaut

hätten ... geschaut
hättet ... geschaut
hätten ... geschaut

würde ... schauen
würdest ... schauen
würde ... schauen

würden ... schauen
würdet ... schauen
würden ... schauen

würde ... geschaut haben
würdest ... geschaut haben
würde ... geschaut haben

würden ... geschaut haben
würdet ... geschaut haben
würden ... geschaut haben