Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schaffen arriver à faire / à terminer; terminer; réussir; éreinter; épuiser; transporter; travailler

• Ne pas confondre avec le verbe fort schaffen

Prétérit [Präteritum]: schaffte aiguisait; aiguisa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschafft aiguisé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschafft haben avoir aiguisé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schaffend aiguisant

[Infinitiv Futur I]: schaffen werden
[Infinitiv Futur II]: geschafft haben werden
Voix passive [Passiv]: geschafft werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Wirst du es bis Ende des Monats schaffen? Y arriveras-tu d'ici la fin du mois?
Das schafft er nicht allein. Il n'y arrivera pas tout seul.
Das ist nicht zu schaffen. Ce n'est pas faisable.
Geschafft! Terminé !
Ich hab das Abi, ich hab es geschafft. Ça y est, j'ai le bac!
Er hat es auf den dritten Platz geschafft.
Il a réusi à se classer troisième / en troisième position.
Ich will nichts mit diesem Mann zu schaffen haben. Je ne veux rien avoir à faire avec cet homme.
Ich habe nichts damit zu schaffen. Je n'ai rien à voir là-dedans.
Der Schnee hat mich geschafft - Husten, Schupfen, Heiserkeit...
Cette neige m'a lessivé - toux, rhume, enrouement...
Ich bin geschafft! Je suis épuisé(e) !
Er schafft in einer Fabrik. Il travaille dans une usine.
Schafft die alten Möbel auf den Speicher! Transportez / Montez les vieux meubles au grenier !
Schafft ihn mir vom Hals! Débarrassez-moi de lui !
Wie schaffen Sie das? Donnez-moi la recette !; Comment faites-vous ça ?
Ich habe etwas Geld beiseite geschafft. J'ai mis un peu d'argent de côté.
Er machte sich an der Bremse zu schaffen. Il se mit à trafiquer le frein.
Das hat mir viel zu schaffen gemacht. Ça m'a donné beaucoup de fil à retordre.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schaffe
schaffst
schafft

schaffen
schafft
schaffen

schaffte
schafftest
schaffte

schafften
schafftet
schafften

habe ... geschafft
hast ... geschafft
hat ... geschafft

haben ... geschafft
habt ... geschafft
haben ... geschafft

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschafft
hattest ...geschafft
hatte ... geschafft

hatten ... geschafft
hattet ... geschafft
hatten ... geschafft

werde ... schaffen
wirst ... schaffen
wird ... schaffen

werden ... schaffen
werdet ... schaffen
werden ... schaffen

werde ... geschafft haben
wirst ... geschafft haben
wird ... geschafft haben

werden ... geschafft haben
werdet ... geschafft haben
werden ... geschafft haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schaffe
schaffest
schaffe

schaffen
schaffet
schaffen

habe ... geschafft
habest ... geschafft
habe ... geschafft

haben ... geschafft
habet ... geschafft
haben ... geschafft

werde ... schaffen
werdest ... schaffen
werde ... schaffen

werden ... schaffen
werdet ... schaffen
werden ... schaffen

werde ... geschafft haben
werdest ... geschafft haben
werde ... geschafft haben

werden ... geschafft haben
werdet ... geschafft haben
werden ... geschafft haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schaffte / bräuchte
schafftest / bräuchtest
schaffte / bräuchte

schafften / bräuchten
schafftet / bräuchtet
schafften / bräuchten

hätte ... geschafft
hättest ... geschafft
hätte ... geschafft

hätten ... geschafft
hättet ... geschafft
hätten ... geschafft

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... schaffen
würdest ... schaffen
würde ... schaffen

würden ... schaffen
würdet ... schaffen
würden ... schaffen

würde ... geschafft haben
würdest ... geschafft haben
würde ... geschafft haben

würden ... geschafft haben
würdet ... geschafft haben
würden ... geschafft haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schaffe! | schaff!

schaffen wir! | lasst uns ... schaffen!
schafft!

schaffen Sie!