Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schätzen estimer; apprécier; priser; évaluer; attribuer une valeur à; coter; taxer

Prétérit [Präteritum]: schätzte évaluait; évalua

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschätzt évalué
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschätzt haben avoir évalué
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schätzend évaluant

[Infinitiv Futur I]: schätzen werden
[Infinitiv Futur II]: geschätzt haben werden
Voix passive rare [Passiv selten]: geschätzt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er schätzte ihn sehr als Mitarbeiter.
Il l'appréciait beaucoup comme collaborateur.
Ich schätze ihn sehr / hoch.
Je le tiens / Je l'ai en haute / grande estime. / Je l'estime hautement / grandement.
Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen. Je sais apprécier votre aide.
Ich schätze hoch sein Urteilsvermögen.
Je fais grand cas de ses capacités de jugement.
Er schätzte den Mann für inkompetent. Il taxa l'homme d'incompétence.
Ich weiß deine Anteilnahme zu schätzen.
Je suis très sensible à tes condoléances / ta compassion.
Er schätzt das gar nicht. Il n'apprécie pas ça du tout.
Der Schaden wurde auf über zwei Millionen Euro geschätzt.
Les dommages furent estimés à plus de deux millions d'euros.
Wie hoch schätzen Sie diesen Edelstein? A quel prix évaluez-vous / estimez-vous // A combien cotez-vous cette pierre précieuse?
Ich ließ das Grundstück schätzen. Je fis faire une estimation du domaine.
Schätz mal! Devine un peu !
Wie alt schätzt du ihn? Quel âge lui donnes-tu?
Ich hätte ihn (für) älter geschätzt.
Je lui aurais donné plus. / Je l'aurais cru plus âgé.
Schätze dich glücklich, dass du mit dem Leben davongekommen bist!
Estime-toi heureux de t'en être tiré vivant.
Ich schätze, dass wir morgen auch noch Zeit haben.
Je pense / J'estime / Je suppose que nous aurons encore le temps demain.
Er ist ein von allen geschätzter Lehrer.
C'est un professeur estimé de tous / qui jouit de l'estime générale.
Ihr geschätztes Schreiben vom... [désuet] Votre honorée du...

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schätze
schätzt
schätzt

schätzen
schätzt
schätzen

schätzte
schätztest
schätzte

schätzten
schätztet
schätzten

habe ... geschätzt
hast ... geschätzt
hat ... geschätzt

haben ... geschätzt
habt ... geschätzt
haben ... geschätzt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschätzt
hattest ... geschätzt
hatte ... geschätzt

hatten ... geschätzt
hattet ... geschätzt
hatten ... geschätzt

werde ... schätzen
wirst ... schätzen
wird ... schätzen

werden ... schätzen
werdet ... schätzen
werden ... schätzen

werde ... geschätzt haben
wirst ... geschätzt haben
wird ... geschätzt haben

werden ... geschätzt haben
werdet ... geschätzt haben
werden ... geschätzt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schätze
schätzest
schätze

schätzen
schätzet
schätzen

habe ... geschätzt
habest ... geschätzt
habe ... geschätzt

haben ... geschätzt
habet ... geschätzt
haben ... geschätzt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... schätzen
werdest ... schätzen
werde ... schätzen

werden ... schätzen
werdet ... schätzen
werden ... schätzen

werde ... geschätzt haben
werdest ... geschätzt haben
werde ... geschätzt haben

werden ... geschätzt haben
werdet ... geschätzt haben
werden ... geschätzt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schätzte
schätztest
schätzte

schätzten
schätztet
schätzten

hätte ... geschätzt
hättest ... geschätzt
hätte ... geschätzt

hätten ... geschätzt
hättet ... geschätzt
hätten ... geschätzt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... schätzen
würdest ... schätzen
würde ... schätzen

würden ... schätzen
würdet ... schätzen
würden ... schätzen

würde ... geschätzt haben
würdest ... geschätzt haben
würde ... geschätzt haben

würden ... geschätzt haben
würdet ... geschätzt haben
würden ... geschätzt haben

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schätze! | schätz!

schätzen wir! | lasst uns ... schätzen!
schätzt!

schätzen Sie!