Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: rutschen glisser; patiner; riper; déraper; chasser; s'ébouler; descendre

Prétérit [Präteritum]: rutschte glissait; glissa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gerutscht glissé
Infinitif passé [Infinitiv II]: gerutscht sein avoir glissé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: rutschend glissant

[Infinitiv Futur I]: rutschen werden
[Infinitiv Futur II]: gerutscht sein werden

Pas de voix passive [Kein Passiv]

Exprime un changement d'endroit - auxiliaire sein
[Ortsänderung - Hilfsverb sein]

Ich bin ins Wasser gerutscht. J'ai glissé dans l'eau.
Rutsch ein wenig zur Seite! Glisse-toi un peu sur le côté!
Der Wagen rutschte über die vereiste Fahrbahn in den Graben.
La voiture dérapa sur la chaussée verglacée jusque dans le fossé.
Der Wagen geriet ins Rutschen. La voiture se mit à déparer.
Die Schneedecke rutschte langsam in die Tiefe.
La couche de neige glissa lentement vers le bas.
Die Brille rutschte ihm von der Nase.
Les lunettes lui glissèrent du nez.
Die Tischdecke ist vom Tisch gerutscht. La nappe a glissé de la table.
Der Teppich rutscht. Le tapis glisse.
Das Essen wollte nicht rutschen.
J'avais du mal à avaler (mon repas). / Le repas ne voulait pas descendre.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

rutsche
rutschst
rutscht

rutschen
rutscht
rutschen

rutschte
rutschtest
rutschte

rutschten
rutschtet
rutschten

bin ... gerutscht
bist ... gerutscht
ist ... gerutscht

sind ... gerutscht
seid ... gerutscht
sind ... gerutscht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... gerutscht
warst ... gerutscht
war ... gerutscht

waren ... gerutscht
wart ... gerutscht
waren ... gerutscht

werde ... rutschen
wirst ... rutschen
wird ... rutschen

werden ... rutschen
werdet ... rutschen
werden ... rutschen

werde ... gerutscht sein
wirst ... gerutscht sein
wird ... gerutscht sein

werden ... gerutscht sein
werdet ... gerutscht sein
werden ... gerutscht sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

rutsche
rutschest
rutsche

rutschen
rutschet
rutschen

sei ... gerutscht
seist / seiest ... gerutscht
sei ... gerutscht

seien ... gerutscht
seiet ... gerutscht
seien ... gerutscht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... rutschen
werdest ... rutschen
werde ... rutschen

werden ... rutschen
werdet ... rutschen
werden ... rutschen

werde ... gerutscht sein
werdest ... gerutscht sein
werde ... gerutscht sein

werden ... gerutscht sein
werdet ... gerutscht sein
werden ... gerutscht sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

rutschte
rutschtest
rutschte

rutschten
rutschtet
rutschten

wäre ... gerutscht
wärest ... gerutscht
wäre ... gerutscht

wären ... gerutscht
wäret ... gerutscht
wären ... gerutscht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... rutschen
würdest ... rutschen
würde ... rutschen

würden ... rutschen
würdet ... rutschen
würden ... rutschen

würde ... gerutscht sein
würdest ... gerutscht sein
würde ... gerutscht sein

würden ... gerutscht sein
würdet ... gerutscht sein
würden ... gerutscht sein

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

rutsche! | rutsch!

rutschen wir! | lasst uns ... rutschen!
rutscht!

rutschen Sie!