Tableaux complets de conjugaison: reizen

Infinitif [Infinitiv I]: reizen exciter; irriter; agacer; offusquer; mettre en colère; stimuler; réveiller; susciter; provoquer; piquer; charmer; attirer; tenter

Prétérit [Präteritum]: reizte excitait; excita

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gereizt excité
Infinitif passé [Infinitiv II]: gereizt haben avoir excité
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: reizend excitant

[Infinitiv Futur I]: reizen werden
[Infinitiv Futur II]: gereizt haben werden
Voix passive [Passiv]: gereizt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Reiz den Hund nicht! N'excite pas le chien!
Du reiztest meine Neugier. Tu piquas ma curiosité.
Dein Anblick reizt meine Sinne. Ta vue charme mes sens.
Reizt seinen Zorn nicht! Ne provoquez pas sa colère!
Er muß zur Reise anregen, indem er die Phantasie reizt.
Il doit inciter au voyage en stimulant l'imagination.
Er hat mich dazu gereizt. Il m'y a poussé.; Il m'a incité à le faire.
Diese unbedachte Bemerkung reizte den Vater aufs Äußerste.
Cette remarque irréfléchie irrita son père à l'extrême.
Ich war sehr auf ihn gereizt.
J'étais très en colère / très monté contre lui.
Das Gas reizte meine Augen. Le gaz m'irrita les yeux.
Wer hat dich zu dieser unüberlegten Handlung gereizt?
Qui t'a poussé à cet acte irréfléchi?
Es reizt mich, ihm eine herunterzulangen.
Les doigts me démangent de lui coller une baffe.

Das reizt mich nicht. Je ne suis pas très chaud.; Cela ne me dit rien (qui vaille).; Cela ne m'attire / ne m'inspire pas.

Es reizt mich, nach Wegen zu suchen dort wo scheinbar keine sind, es reizt mich, Pfade zu finden in neue Welten und es reizt mich, Menschen auf diesen Wegen und Pfaden zu begleiten. Cela me tente de chercher des sentiers là où il n'en existe apparemment pas, cela me tente de trouver des chemins vers des mondes nouveaux et cela me tente d'accompagner d'autres gens sur ces sentiers et chemins.

Reizt man eine Stelle am Körper, wird eine ganz bestimmte Stelle im Gehirn angeregt. La stimulation d'un certain endroit du corps active un endroit bien défini du cerveau.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

reize
reizt
reizt

reizen
reizt
reizen

reizte
reiztest
reizte

reizten
reiztet
reizten

habe ... gereizt
hast ... gereizt
hat ... gereizt

haben ... gereizt
habt ... gereizt
haben ... gereizt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gereizt
hattest ... gereizt
hatte ... gereizt

hatten ... gereizt
hattet ... gereizt
hatten ... gereizt

werde ... reizen
wirst ... reizen
wird ... reizen

werden ... reizen
werdet ... reizen
werden ... reizen

werde ... gereizt haben
wirst ... gereizt haben
wird ... gereizt haben

werden ... gereizt haben
werdet ... gereizt haben
werden ... gereizt haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

reize
reizest
reize

reizen
reizet
reizen

habe ... gereizt
habest ... gereizt
habe ... gereizt

haben ... gereizt
habet ... gereizt
haben ... gereizt

werde ... reizen
werdest ... reizen
werde ... reizen

werden ... reizen
werdet ... reizen
werden ... reizen

werde ... gereizt haben
werdest ... gereizt haben
werde ... gereizt haben

werden ... gereizt haben
werdet ... gereizt haben
werden ... gereizt haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

reizte
reiztest
reizte

reizten
reiztet
reizten

hätte ... gereizt
hättest ... gereizt
hätte ... gereizt

hätten ... gereizt
hättet ... gereizt
hätten ... gereizt

würde ... reizen
würdest ... reizen
würde ... reizen

würden ... reizen
würdet ... reizen
würden ... reizen

würde ... gereizt haben
würdest ... gereizt haben
würde ... gereizt haben

würden ... gereizt haben
würdet ... gereizt haben
würden ... gereizt haben