Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: reichen suffire; tendre; passer; donner; offrir; présenter

Prétérit [Präteritum]: reichte suffisait; suffit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gereicht suffi
Infinitif passé [Infinitiv II]: gereicht haben avoir suffi
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: reichend suffisant

[Infinitiv Futur I]: reichen werden
[Infinitiv Futur II]: gereicht haben werden
Voix passive [Passiv]: gereicht werden

Verbe transitif, complément à l'accusatif - auxiliaire haben
[Transitives Verb, Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Jetzt reicht's aber! En voilà assez maintenant! / (Ça) suffit maintenant!
Reicht dir das Geld? As-tu assez d'argent?
Reicht das Geld fürs Kino? As-tu assez d'argent pour le cinéma?
Reicht der Stoff für einen Rock? Y a-t-il assez de tissu pour (faire) une jupe?
so lange der Vorrat reicht jusqu'à épuisement du stock
Die Milch reicht noch bis morgen. Il y a assez de lait jusqu'à demain.

Er reichte mir das Salz. Il me tendit / Il me passa le sel.
Reich mir bitte die Hand! Donne-moi la main s'il te plaît!
Niemand hat ihm die Hand gereicht. Personne ne lui a tendu la main.
Er reichte mir kaum an die Schultern. Il arrivait à peine à hauteur de mes épaules.
Der Garten reicht bis an den Fluss. Le jardin s'étend jusqu'au fleuve.
Ich reiche mit der Hand bis an die Decke. Je touche le plafond de la main.
so weit das Auge reicht à perte de vue

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

reiche
reichst
reicht

reichen
reicht
reichen

reichte
reichtest
reichte

reichten
reichtet
reichten

habe ... gereicht
hast ... gereicht
hat ... gereicht

haben ... gereicht
habt ... gereicht
haben ... gereicht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gereicht
hattest ...gereicht
hatte ... gereicht

hatten ... gereicht
hattet ... gereicht
hatten ... gereicht

werde ... reichen
wirst ... reichen
wird ... reichen

werden ... reichen
werdet ... reichen
werden ... reichen

werde ... gereicht haben
wirst ... gereicht haben
wird ... gereicht haben

werden ... gereicht haben
werdet ... gereicht haben
werden ... gereicht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

reiche
reichest
reiche

reichen
reichet
reichen

habe ... gereicht
habest ... gereicht
habe ... gereicht

haben ... gereicht
habet ... gereicht
haben ... gereicht

werde ... reichen
werdest ... reichen
werde ... reichen

werden ... reichen
werdet ... reichen
werden ... reichen

werde ... gereicht haben
werdest ... gereicht haben
werde ... gereicht haben

werden ... gereicht haben
werdet ... gereicht haben
werden ... gereicht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

reichte
reichtest
reichte

reichten
reichtet
reichten

hätte ... gereicht
hättest ... gereicht
hätte ... gereicht

hätten ... gereicht
hättet ... gereicht
hätten ... gereicht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... reichen
würdest ... reichen
würde ... reichen

würden ... reichen
würdet ... reichen
würden ... reichen

würde ... gereicht haben
würdest ... gereicht haben
würde ... gereicht haben

würden ... gereicht haben
würdet ... gereicht haben
würden ... gereicht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

reiche! | reich!

reichen wir! | lasst uns ... reichen!
reicht!

reichen Sie!