Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: reden parler; dire; causer; discourir; faire / prononcer un discours

Mots dérivés
die Rede le discours
der Redner l'orateur

Prétérit [Präteritum]: redete parlait; parla

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geredet parlé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geredet haben avoir parlé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: redend parlant

[Infinitiv Futur I]: reden werden
[Infinitiv Futur II]: geredet haben werden

Voix passive impersonnelle [Passiv unpersönlich]: geredet werden
Es wurde viel geredet. On parla beaucoup.

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Du redest zu viel! Tu parles trop!
Rede nicht so dumm! Ne parle pas si sottement!
Du redest Unsinn! Tu dis des bêtises!
Red doch keinen Dreck! Ne dis donc pas de conneries !
Was redest du da! Qu'est-ce que tu dis là!
Ich will ihm ins Gewissen reden. Je vais essayer de le raisonner.
Ich werde mit dem Direktor reden. Je vais parler avec le directeur.
Sie reden nicht mehr miteinander. Ils ne se parlent plus.
Reden wir nicht mehr davon! N'en parlons plus!
Reden wir von etwas anderem! Parlons d'autre chose!
Hast du schon mit dem Arzt darüber geredet? En as-tu déjà parlé au médecin?
Darüber lässt sich reden. On peut en discuter. / C'est à voir.
Wir reden und reden und die Zeit geht hin.
Nous parlons, parlons et le temps passe.
Du hast gut reden! Tu en parles à ton aise!
Er lässt nicht mit sich reden. Il est intraitable.
Es wird viel Schlechtes über ihn geredet. On dit beaucoup de mal de lui.
Er macht viel von sich reden. Il faut beaucoup parler de lui.
Wir redeten von diesem und jenem. Nous parlâmes de choses et d'autres.
Er redet kein Wort. Il ne dit pas un mot.
Ich habe mich ganz heiser geredet. Je suis tout enroué à force de parler.

Der Haushalt kann allein schon aufregend genug sein, gar nicht zu reden davon, wenn die Mutter zweier so junger Kinder zudem berufstätig ist. La tenue du ménage peut à elle seule déjà se révéler stressante, à plus forte raison lorsque la maman de deux enfants si  jeunes exerce une activité professionnelle.
Gar nicht zu reden davon, dass man die Sünden der Großväter nicht auf die Söhne übertragen kann. Sans compter / Sans parler du fait que l'on ne peut pas reporter les fautes des grands-pères sur leur descendance.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

rede
redest
redet

reden
redet
reden

redete
redetest
redete

redeten
redetet
redeten

habe ... geredet
hast ... geredet
hat ... geredet

haben ... geredet
habt ... geredet
haben ... geredet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geredet
hattest ...geredet
hatte ... geredet

hatten ... geredet
hattet ... geredet
hatten ... geredet

werde ... reden
wirst ... reden
wird ... reden

werden ... reden
werdet ... reden
werden ... reden

werde ... geredet haben
wirst ... geredet haben
wird ... geredet haben

werden ... geredet haben
werdet ... geredet haben
werden ... geredet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

rede
redest
rede

reden
redet
reden

habe ... geredet
habest ... geredet
habe ... geredet

haben ... geredet
habet ... geredet
haben ... geredet

werde ... reden
werdest ... reden
werde ... reden

werden ... reden
werdet ... reden
werden ... reden

werde ... geredet haben
werdest ... geredet haben
werde ... geredet haben

werden ... geredet haben
werdet ... geredet haben
werden ... geredet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

redete
redetest
redete

redeten
redetet
redeten

hätte ... geredet
hättest ... geredet
hätte ... geredet

hätten ... geredet
hättet ... geredet
hätten ... geredet

würde ... reden
würdest ... reden
würde ... reden

würden ... reden
würdet ... reden
würden ... reden

würde ... geredet haben
würdest ... geredet haben
würde ... geredet haben

würden ... geredet haben
würdet ... geredet haben
würden ... geredet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

rede! | red!

reden wir! | lasst uns ... reden!
redet!

reden Sie!