Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: orten repérer; détecter; relever;  prendre des relèvements; faire le relèvement de; faire le point de

Mots connexes
der Ort le lieu; l'endroit; la localité
die Ortung le repérage

Prétérit [Präteritum]: ortete repérait; repéra

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geortet repéré
Infinitif passé [Infinitiv II]: geortet haben avoir ordonné
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: ortend repérant

[Infinitiv Futur I]: orten werden
[Infinitiv Futur II]: geortet haben werden
Voix passive [Passiv]: geortet werden

Complément à l'accusatif - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Wir haben das Raumschiff geortet. Nous avons repéré le navire.de l'espace.
Hat das Radar das Flugzeug geortet? Le radar a-t-il repéré l'avion ?
Sie glauben die Signale der Flugschreiber geortet zu haben.
Ils croient avoir détecté les signaux des boîtes noires.
Man schickte einen Ortungswagen, um den Sender zu orten.
On envoya une voiture radiogoniométrique pour repérer l'émetteur.
Schnell ist das Wrack geortet und der Anker gesetzt.
L'épave est vite repérée et l'ancre jetée.

Zur Ortung des Handys schickt man einem eine SMS auf das zu ortende Handy, die man bestätigen muss. Pour le repérage du mobile, on vous envoie un SMS dont vous devez confirmer la réception.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

orte
ortest
ortet

orten
ortet
orten

ortete
orteort
ortete

orteten
ortetet
orteten

habe ... geortet
hast ... geortet
hat ... geortet

haben ... geortet
habt ... geortet
haben ... geortet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geortet
hatort ...geortet
hatte ... geortet

hatten ... geortet
hattet ... geortet
hatten ... geortet

werde ... orten
wirst ... orten
wird ... orten

werden ... orten
werdet ... orten
werden ... orten

werde ... geortet haben
wirst ... geortet haben
wird ... geortet haben

werden ... geortet haben
werdet ... geortet haben
werden ... geortet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

orte
ortest
orte

orten
ortet
orten

habe ... geortet
habest ... geortet
habe ... geortet

haben ... geortet
habet ... geortet
haben ... geortet

werde ... orten
werdest ... orten
werde ... orten

werden ... orten
werdet ... orten
werden ... orten

werde ... geortet haben
werdest ... geortet haben
werde ... geortet haben

werden ... geortet haben
werdet ... geortet haben
werden ... geortet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

ortete
orteort
ortete

orteten
ortetet
orteten

hätte ... geortet
hätort ... geortet
hätte ... geortet

hätten ... geortet
hättet ... geortet
hätten ... geortet

würde ... orten
würdest ... orten
würde ... orten

würden ... orten
würdet ... orten
würden ... orten

würde ... geortet haben
würdest ... geortet haben
würde ... geortet haben

würden ... geortet haben
würdet ... geortet haben
würden ... geortet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

orte

orten wir ! | lasst uns ... orten !
ortet !

orten Sie !